1
00:00:40,960 --> 00:00:42,000
ベン、それは何ですか？

2
00:00:43,080 --> 00:00:45,600
何でもありません。ここに来て。
何でもありません。

3
00:00:47,240 --> 00:00:51,079
何？それは何ですか？
何でもありません。

4
00:00:51,080 --> 00:00:54,800
女の叫び声

5
00:01:14,240 --> 00:01:16,160
警察無線のおしゃべり

6
00:01:21,680 --> 00:01:23,919
ごめんなさい、奥様。警察。これは...

7
00:01:23,920 --> 00:01:25,999
グレース、そうですか？呼んだんですか？

8
00:01:26,000 --> 00:01:27,919
うん。ロイ。

9
00:01:27,920 --> 00:01:31,920
クレオ・モーリー - 私はオンコールのシニアです
解剖病理技師。

10
00:01:32,920 --> 00:01:35,999
あなたは新人です。
あなたへ。

11
00:01:36,000 --> 00:01:38,239
何？私は初めてです。
ああ、そうです、はい、ごめんなさい、

12
00:01:38,240 --> 00:01:41,079
それが私です...
だからこそ、そうしなかったのですが...

13
00:01:41,080 --> 00:01:42,879
霊安室に行ってきた
2ヶ月間。

14
00:01:42,880 --> 00:01:44,719
右。ありますか？右。

15
00:01:44,720 --> 00:01:47,479
私の同僚のダレンをあなたは知らないでしょう。
どちらか。彼は新人です。

16
00:01:47,480 --> 00:01:49,119
彼は私たちと一緒にいました
2週間未満。

17
00:01:49,120 --> 00:01:51,279
ここから引き継ぐことは許可されています

18
00:01:51,280 --> 00:01:53,399
連絡を取る必要がある場合
あなたの人々と一緒に。

19
00:01:53,400 --> 00:01:55,200
えー、ジャケットは？

20
00:01:56,920 --> 00:01:58,479
うん。
えー...

21
00:01:58,480 --> 00:02:01,919
それはわかっていますが、
ボトムスにマッチします。

22
00:02:01,920 --> 00:02:04,679
質問は、
返してほしいですか？ああ、そうです。

23
00:02:04,680 --> 00:02:06,079
彼はくすくすと笑う

24
00:02:06,080 --> 00:02:09,399
えっと…うーん…多分違うと思います。

25
00:02:09,400 --> 00:02:12,120
うん。
わかりました、そうします...

26
00:02:15,920 --> 00:02:20,479
それは...
それは親切なことだった。

27
00:02:20,480 --> 00:02:22,560
彼女をカバーします。

28
00:02:29,840 --> 00:02:31,240
朝。
朝。

29
00:03:15,200 --> 00:03:17,080
彼女は息を呑む

30
00:03:30,840 --> 00:03:34,079
DS グレースさん、何か発言はありますか？
DSグレース…殺人ですか？

31
00:03:34,080 --> 00:03:36,359
それは殺人ですか、DS グレース?
何かコメントはありますか？

32
00:03:36,360 --> 00:03:37,480
まだ手がかりはありますか？

33
00:03:42,920 --> 00:03:45,079
ビショップさん？
うん。

34
00:03:45,080 --> 00:03:47,599
ポッティング巡査部長。
イーストサセックス州ID。

35
00:03:47,600 --> 00:03:51,679
こちらは私の同僚の DC ニコルです。
一言いただけますか？

36
00:03:51,680 --> 00:03:54,359
中途半端です
ゴルフトーナメント。待てないのですか？

37
00:03:54,360 --> 00:03:56,520
いいえ、そうではありません。

38
00:04:01,960 --> 00:04:05,919
何てことだ。ホル？
発展がありました。

39
00:04:05,920 --> 00:04:08,599
あなたは私が得ていることを知っています
少し軽薄な軽薄な

40
00:04:08,600 --> 00:04:09,999
誰と?

41
00:04:10,000 --> 00:04:14,399
それで、彼はちょうど現れました
昨夜突然 -

42
00:04:14,400 --> 00:04:19,119
本当に遅くなりました - そして、ええと、
すべてがちょっとクリスチャン・グレイっぽくなった。

43
00:04:19,120 --> 00:04:22,919
私は疑問に思っていました...ビショップさん、
アカウントを教えていただければ

44
00:04:22,920 --> 00:04:24,880
あなたの動きの
過去 24 時間にわたって。

45
00:04:26,640 --> 00:04:30,199
よし。
えー、昨日、私はオフィスにいました。

46
00:04:30,200 --> 00:04:32,119
私は一週間を通してロンドンに住んでいます。

47
00:04:32,120 --> 00:04:33,719
夕食を食べました
私のファイナンシャルアドバイザーと一緒に、

48
00:04:33,720 --> 00:04:35,959
それからアパートに戻りました
そして寝ました。

49
00:04:35,960 --> 00:04:38,439
今朝は6時半頃に出発しました
そしてここに車で行きました。

50
00:04:38,440 --> 00:04:39,960
ほら、これはどういうことですか？

51
00:04:41,000 --> 00:04:42,800
最後に妻に会ったのはいつですか、
ビショップさん？

52
00:04:44,880 --> 00:04:48,079
いいえ、強制侵入の形跡はありません
CSIによると。

53
00:04:48,080 --> 00:04:51,959
すべての監視カメラの映像が欲しい
あらゆる監視カメラから

54
00:04:51,960 --> 00:04:53,599
半径2マイル以内、

55
00:04:53,600 --> 00:04:56,080
すべての出入りルート
ブライトンの。

56
00:04:57,320 --> 00:05:00,279
はい、内務省の病理学者です
途中です。

57
00:05:00,280 --> 00:05:01,840
わかりました、連絡します。

58
00:05:33,840 --> 00:05:36,159
クロバエの活動の兆候はありません。

59
00:05:36,160 --> 00:05:38,919
彼らはかなり的外れです。
それから、最近のこと。

60
00:05:38,920 --> 00:05:40,719
えー、病理医からの電話 -

61
00:05:40,720 --> 00:05:42,719
24未満の場合は
私の最良の見積もり。

62
00:05:42,720 --> 00:05:44,199
ほとんどの場合、短い時間帯に発生します。

63
00:05:44,200 --> 00:05:45,999
ああ、研究室が必要だ
これを確認するには、

64
00:05:46,000 --> 00:05:49,759
でも、えーっと、UVの痕跡が現れました
性行為のこと。

65
00:05:49,760 --> 00:05:52,600
ネクタイが結ばれている
サマービルのボウラインで。

66
00:05:54,000 --> 00:05:57,880
クロバエには匂いがあるって知っていましたか？
最大8マイル離れたところから死亡？

67
00:05:58,920 --> 00:06:00,760
あなたは言わない。

68
00:06:17,640 --> 00:06:20,880
おそらく彼らのことを聞いたことがあるでしょうか？
カティアとキット・ビショップ。

69
00:06:22,680 --> 00:06:25,639
ブライトンとホーブの黄金夫婦、
彼らはすべての雑誌に載っています。

70
00:06:25,640 --> 00:06:28,999
おお。まあ、彼らは大きくはなりません
カープマンスリーのライフスタイルについて。

71
00:06:29,000 --> 00:06:32,239
彼はインターナショナルです
名簿ソリューション。

72
00:06:32,240 --> 00:06:37,039
ソフトウェア。世界中のオフィス。
彼は熱心なガソリン愛好家でもあります。

73
00:06:37,040 --> 00:06:40,159
趣味でスポーツカーレースをする。
そしてビショップ夫人は？

74
00:06:40,160 --> 00:06:41,840
社交家。
おお。

75
00:06:43,600 --> 00:06:46,200
彼らは個人的な友人です
警察と犯罪本部長。

76
00:06:47,320 --> 00:06:49,639
彼らは多額の資金を集めます
慈善活動のために。

77
00:06:49,640 --> 00:06:52,360
それで巡査長は熱心です
草を生やさないようにすることです。

78
00:06:55,000 --> 00:06:56,959
「恐れも好意もなく」

79
00:06:56,960 --> 00:06:58,679
それは――それはまだ誓いだ、
そうじゃないですか...？

80
00:06:58,680 --> 00:07:01,119
役員は足りていますか
今回のチームでは、

81
00:07:01,120 --> 00:07:02,920
DCバウトウッドと
まだゲーム外ですか？

82
00:07:04,200 --> 00:07:06,079
そうすべきです、そうです。今日はグレンが帰ってきました。

83
00:07:06,080 --> 00:07:08,200
もし彼のカウンセラーが彼を辞めさせたら -
指を交差させた。

84
00:07:10,160 --> 00:07:12,920
遊び相手が戻ってきた
あなたの足元にバネがかかるかもしれません。

85
00:07:30,960 --> 00:07:33,039
撃たれるのはかなりの経験ですか？

86
00:07:33,040 --> 00:07:38,399
ええ、まあ、それは、えーっと。
繰り返したいと思うものではありません。

87
00:07:38,400 --> 00:07:40,999
一生に一度で十分ですよね？

88
00:07:41,000 --> 00:07:42,719
男たちの叫び声が響く

89
00:07:42,720 --> 00:07:44,719
ガンファイア、
叫ぶ

90
00:07:44,720 --> 00:07:46,720
男性：「緊急の医療援助です」
必要です。』

91
00:07:49,040 --> 00:07:50,519
'ご気分はいかがですか？'

92
00:07:50,520 --> 00:07:53,439
'うん。はい、私は素晴らしいです。
行きたくてたまらないんだよ。』

93
00:07:53,440 --> 00:07:55,799
仕事に戻るのが待ちきれません。

94
00:07:55,800 --> 00:07:58,879
つまり、同僚と比べて、
DCバウトウッド、

95
00:07:58,880 --> 00:08:00,240
エマ・ジェーン…

96
00:08:01,360 --> 00:08:03,639
...ええ、私はそうでした、ええと...私は幸運でした。

97
00:08:03,640 --> 00:08:06,479
これは彼女のことではありません。
これはあなたのことです。

98
00:08:06,480 --> 00:08:09,439
欲しくなるのは当然だ
相対化する、グレン、

99
00:08:09,440 --> 00:08:12,359
しかしそれは手段にもなり得る
自分から距離を置くこと

100
00:08:12,360 --> 00:08:15,159
起こった現実から。
信じてください...

101
00:08:15,160 --> 00:08:19,480
私は現実に限りなく近い
何が起こったのかをそのまま。

102
00:08:20,480 --> 00:08:25,240
理学療法を行ってきました。わかりました？私はここにいます。
パンフレットを読みました。私は...

103
00:08:28,840 --> 00:08:31,879
妻と大泣きしました。

104
00:08:31,880 --> 00:08:36,240
「子供たちを抱きしめてきました。やったよ
そのティックリストにあるすべてのもの。

105
00:08:37,360 --> 00:08:41,480
「でも今は…ただ欲しいのです」
仕事に戻るために。」

106
00:08:59,800 --> 00:09:01,319
これはどうでしょうか？

107
00:09:01,320 --> 00:09:03,520
いや、彼が求めているのはそういうことではない、
MGではありません。

108
00:09:17,200 --> 00:09:19,200
電話が振動する

109
00:09:22,720 --> 00:09:26,399
ソフィー：「おはよう。」
ごめん。それは... 良い時期ではありません。

110
00:09:26,400 --> 00:09:30,280
キット、それは何ですか？どうしたの？
「それは、えーっと…」

111
00:09:31,280 --> 00:09:34,639
私は、ちょうど行くところです
警察署の中へ。

112
00:09:34,640 --> 00:09:36,280
「カティアです、彼女は、えーっと...」

113
00:09:38,240 --> 00:09:40,839
彼女は――彼女は死んだのだ。
何？

114
00:09:40,840 --> 00:09:42,839
'どうやって？いつ？'

115
00:09:42,840 --> 00:09:45,799
わからない。しかし、彼らは続けます
昨日の夜どこにいたのかと聞いてきました。

116
00:09:45,800 --> 00:09:48,120
それで、あなたが私のところにいたと伝えてください。

117
00:09:50,080 --> 00:09:53,719
それはとても優しいのですが、
本当にあなたを巻き込みたくないのです。

118
00:09:53,720 --> 00:09:56,319
キット...
ほら、ソフ、今は話せません。

119
00:09:56,320 --> 00:09:58,120
入らなければなりません。

120
00:10:06,800 --> 00:10:08,599
それで、ビショップ氏はどのように見えましたか？

121
00:10:08,600 --> 00:10:11,999
言われた奴みたいに
彼の妻は殺された。

122
00:10:12,000 --> 00:10:14,559
なるほど、そういう洞察力ですね
それはあなたに頼んでよかったと思います

123
00:10:14,560 --> 00:10:17,199
フルタイムでチームに加わります、ノーマン。
陽気な性格ではないですか？

124
00:10:17,200 --> 00:10:21,359
何を言えばいいでしょうか？
ほら、彼は吠えていたわけではない。

125
00:10:21,360 --> 00:10:23,999
かなりボタンダウンしていると思います。
ショックかもしれません。

126
00:10:24,000 --> 00:10:26,039
ああ、それは可能だ。それとも...

127
00:10:26,040 --> 00:10:29,000
彼は極寒の殺人者になるかもしれない
何かを隠すものと一緒に。

128
00:10:40,840 --> 00:10:44,079
ロイ・グレース警視、
ビショップさん。

129
00:10:44,080 --> 00:10:47,760
私は上級捜査官です
この...事件について。

130
00:10:49,760 --> 00:10:51,279
心よりお悔やみ申し上げます。

131
00:10:51,280 --> 00:10:53,839
とても助かります
私たちを助けていただければ

132
00:10:53,840 --> 00:10:56,159
いくつかの背景的な質問とともに。

133
00:10:56,160 --> 00:10:58,119
すでに答えています
たくさんの質問。

134
00:10:58,120 --> 00:11:01,040
感謝しています。そして、やってみます
そしてこれをできるだけ短くしてください。

135
00:11:03,520 --> 00:11:05,799
結婚してどれくらいですか、
ビショップさん？

136
00:11:05,800 --> 00:11:08,559
えー... 5 年が経ち、4 月が過ぎました。

137
00:11:08,560 --> 00:11:10,600
幸せな結婚生活でしたか？

138
00:11:12,120 --> 00:11:13,440
はい。

139
00:11:15,840 --> 00:11:17,319
昨夜はどこで寝ましたか？

140
00:11:17,320 --> 00:11:19,160
ロンドンの私のアパートにて。

141
00:11:20,560 --> 00:11:23,759
誰かそれを保証できますか？
コンシェルジュ、オリバーだと思います。

142
00:11:23,760 --> 00:11:25,839
それで、いつ彼に会ったんですか？

143
00:11:25,840 --> 00:11:28,519
昨日の夜7時頃、
会社から帰ってきたとき。

144
00:11:28,520 --> 00:11:30,799
そしてまた今朝一番に、
6時半くらい。

145
00:11:30,800 --> 00:11:32,639
彼はクラブに荷物を積むのを手伝ってくれた
車の中へ。

146
00:11:32,640 --> 00:11:35,319
誰かあなたのことを保証してもらえますか
昨夜7時の間の行方

147
00:11:35,320 --> 00:11:36,679
今朝は6時半？

148
00:11:36,680 --> 00:11:38,559
夕食を食べました
私のファイナンシャルアドバイザーと一緒に

149
00:11:38,560 --> 00:11:41,479
ピカデリーのレストランにて。
それは9時半頃に終わりました。

150
00:11:41,480 --> 00:11:43,839
教えていただけませんか
夕食後何が起こりましたか？

151
00:11:43,840 --> 00:11:46,159
実際のところ、気にすると思いますが、
それがあなたにとっても同じなら。

152
00:11:46,160 --> 00:11:48,839
私は信じられないほど忍耐強く生きてきました、

153
00:11:48,840 --> 00:11:51,360
しかし、私はすべての質問に答えました
とりあえず行くつもりです。

154
00:11:52,480 --> 00:11:54,280
妻に会いたいです。

155
00:11:56,680 --> 00:12:00,160
それは本当に最高の状態だろう
それを実現することに興味があります。

156
00:12:01,600 --> 00:12:04,079
「妻に会いたい。

157
00:12:04,080 --> 00:12:08,479
「それは本当に最高の状態だろう」
それを実現することに興味があります。」

158
00:12:08,480 --> 00:12:11,279
ちょっとした気性の良さ
そこでの死の瞬間。

159
00:12:11,280 --> 00:12:12,800
そして、起動する脅威。

160
00:12:14,040 --> 00:12:16,719
乳清！誰じゃないのか見てください！

161
00:12:16,720 --> 00:12:19,079
アイアイ、大男。
君たち！

162
00:12:19,080 --> 00:12:21,440
やあ、赤ちゃんおめでとう、ニック。
ありがとうございます。

163
00:12:23,480 --> 00:12:27,079
あなたは自分の朝を選んだのです。
それで聞こえます。そう、それで彼がやったのか？

164
00:12:27,080 --> 00:12:29,399
まあ、彼は弁護士を頼まなかった。

165
00:12:29,400 --> 00:12:32,600
しかし、彼は妻を殺しましたか？
わからない。

166
00:12:52,480 --> 00:12:55,960
定住させてもらいます。
そして私の妻は？

167
00:12:58,600 --> 00:13:00,079
彼女に会えると言われました。

168
00:13:00,080 --> 00:13:02,720
あなたは彼女に会えるでしょう
事後分析が終わったとき。

169
00:13:09,960 --> 00:13:11,560
ドアが閉まる

170
00:13:12,840 --> 00:13:15,479
死因は窒息。

171
00:13:15,480 --> 00:13:18,199
カティア・ビショップは絞殺された
彼女の首には結紮が巻かれている

172
00:13:18,200 --> 00:13:19,959
細いコードまたはワイヤーのいずれかです。

173
00:13:19,960 --> 00:13:22,839
標識もあります
性行為が行われていた

174
00:13:22,840 --> 00:13:24,639
ある時点で死に近い。

175
00:13:24,640 --> 00:13:28,119
何が不思議なのかというと、
彼女の体には何の痕跡もありません。

176
00:13:28,120 --> 00:13:30,519
まあ、あなたはこう思っただろう
もし彼女が加害者に抵抗したなら、

177
00:13:30,520 --> 00:13:33,039
傷や打撲傷があるかもしれませんが、
そうじゃないですか？うーん、うーん。

178
00:13:33,040 --> 00:13:35,360
したがって、それは彼女の知っている誰かである可能性があります。

179
00:13:50,240 --> 00:13:52,879
ここに来てそれほど長くは経っていないのですが、
ミス・モーリーが私に言います。

180
00:13:52,880 --> 00:13:54,359
クレ？

181
00:13:54,360 --> 00:13:56,519
いいえ、その通りです。
どうやって見つけたの？

182
00:13:56,520 --> 00:13:58,800
バラエティが好きです。
そうそう。

183
00:13:59,840 --> 00:14:02,919
前はどこにいたの？
ヒクソンの屠殺場 - 屠殺者。

184
00:14:02,920 --> 00:14:04,200
おお。

185
00:14:28,000 --> 00:14:29,960
とても思慮深いことですね、やっていることは。

186
00:14:30,960 --> 00:14:33,279
思いやりのある。あなたの気遣い。

187
00:14:33,280 --> 00:14:35,480
きっと大きな意味があると思います。
ご家族の皆様へ。

188
00:14:37,760 --> 00:14:39,839
そうなればいいですね。

189
00:14:39,840 --> 00:14:43,120
でも…本当は彼女のためなんだよ。

190
00:14:45,240 --> 00:14:49,840
もしかしたら…返して
採取したものの一部。

191
00:15:08,960 --> 00:15:12,600
ちょっとお時間をいただけますか？
妻と二人きりになりたいです。

192
00:15:17,200 --> 00:15:20,000
ドアの開閉

193
00:15:28,360 --> 00:15:30,280
彼はすすり泣く

194
00:15:31,920 --> 00:15:32,960
彼は傷ついています。

195
00:15:34,880 --> 00:15:36,440
あるいは、彼は私たちが監視していることを知っています。

196
00:15:47,560 --> 00:15:49,720
電話が振動する

197
00:15:54,040 --> 00:15:56,399
ソフ？乾燥機の下にいるんです。
どうしたの？

198
00:15:56,400 --> 00:15:57,719
ニュースを見なかったのですか？

199
00:15:57,720 --> 00:15:59,719
いいえ。
「キットだよ」

200
00:15:59,720 --> 00:16:02,239
彼らは彼の妻のことを言っている
殺された。

201
00:16:02,240 --> 00:16:04,400
「殺された」

202
00:16:05,520 --> 00:16:08,959
目を離さず、しっかりと手綱を締めてください。
あなたは良い警官です。

203
00:16:08,960 --> 00:16:11,799
彼にあなたを信頼させましょう。
彼がやったと思いますか？

204
00:16:11,800 --> 00:16:15,199
殺人事件に巻き込まれた配偶者は誰でもいると思う
人であるに違いない

205
00:16:15,200 --> 00:16:18,839
非常に興味深い、
彼も例外ではありません。

206
00:16:18,840 --> 00:16:20,720
刑事部長？

207
00:16:22,440 --> 00:16:23,799
ロイ、モーリーさん。

208
00:16:23,800 --> 00:16:28,920
クレオ。ごめんなさい、えーっと、ほとんど忘れていました -
あなたのトラックスーツのトップ。

209
00:16:30,160 --> 00:16:32,479
そうします、えーっと...

210
00:16:32,480 --> 00:16:33,999
完全にきれいです。

211
00:16:34,000 --> 00:16:35,920
洗濯乾燥機にかけました
私たちはここにいます。

212
00:16:36,920 --> 00:16:39,399
うわー、それは、それは...
本当に親切ですね。

213
00:16:39,400 --> 00:16:42,719
そんなことをする必要はありませんでした。
いいえ、これで完了です。

214
00:16:42,720 --> 00:16:45,119
えー、分かります
それを望まない場合は。

215
00:16:45,120 --> 00:16:49,039
きつい人もいます。
いえいえ、とても感謝しています。

216
00:16:49,040 --> 00:16:50,519
ありがとう。注意が必要です

217
00:16:50,520 --> 00:16:54,839
全部持っていきません
私の洗濯物を...霊安室へ。

218
00:16:54,840 --> 00:16:57,399
彼らはくすくす笑う

219
00:16:57,400 --> 00:17:00,919
ええと、遺体に関するニュースはありますか
水から?

220
00:17:00,920 --> 00:17:03,439
見知らぬ女性？いいえ。
際立った特徴はありません

221
00:17:03,440 --> 00:17:06,239
そして分解
指紋を排除します。

222
00:17:06,240 --> 00:17:10,079
歯の記録？彼女の顎は無傷ですが、
それでは明日発送させていただきます

223
00:17:10,080 --> 00:17:12,679
彼女の測定値と一緒に、
説明と写真

224
00:17:12,680 --> 00:17:15,279
行方不明者ヘルプラインへ。
原因がわかりませんか?

225
00:17:15,280 --> 00:17:17,799
いいえ、明らかな不審な傷はありません。

226
00:17:17,800 --> 00:17:19,759
だから私たちは待っています
コンサルタントの病理学者

227
00:17:19,760 --> 00:17:21,839
事後分析を実行します。

228
00:17:21,840 --> 00:17:26,599
そうですね、今回もありがとうございます。
そうします、えーっと...

229
00:17:26,600 --> 00:17:29,560
はい、また会いましょう、きっと。
うん。

230
00:17:35,400 --> 00:17:38,879
それは何ですか？
ビーチから来た見知らぬ女性。

231
00:17:38,880 --> 00:17:40,480
いや、それは。

232
00:17:42,200 --> 00:17:45,520
ああ、えーっと…トラックスーツの上着。

233
00:17:51,280 --> 00:17:54,479
何？そういうわけではありません。

234
00:17:54,480 --> 00:17:57,519
どのような？
あなたが考えていることが何であれ。

235
00:17:57,520 --> 00:17:59,359
ふーむ。私は何を考えているのでしょうか？

236
00:17:59,360 --> 00:18:02,119
それは...何かです。

237
00:18:02,120 --> 00:18:04,039
そして、なぜそうすべきではないのでしょうか?

238
00:18:04,040 --> 00:18:07,839
ロイ、あなたは感じることが許されています
他の人間のための何か。

239
00:18:07,840 --> 00:18:09,640
許可が必要な場合は...

240
00:18:11,480 --> 00:18:14,560
幽霊に忠実であることはできません。

241
00:18:19,840 --> 00:18:22,759
記者「遺体はここで発見されました」
朝、家庭用清掃員による

242
00:18:22,760 --> 00:18:25,199
「キットの家で」
そしてカティア・ビショップ、

243
00:18:25,200 --> 00:18:28,920
「若くて人気のあるカップル」
ブライトンの社交シーンの中心です。」

244
00:18:42,480 --> 00:18:46,120
ビショップさん？あなたが欲しいと思ったのですが...

245
00:19:00,040 --> 00:19:03,919
ドアの開閉

246
00:19:03,920 --> 00:19:05,559
電話の呼び出し音

247
00:19:05,560 --> 00:19:08,199
「こんにちは、キット・ビショップに到着しました。
電話に出られません。

248
00:19:08,200 --> 00:19:09,519
「メッセージを残してください。」
ビープ音

249
00:19:09,520 --> 00:19:12,719
ビショップさん、これは
グレース警視。

250
00:19:12,720 --> 00:19:14,920
すぐに電話してください
このメッセージが表示されると、

251
00:19:16,320 --> 00:19:18,919
彼は何か荷物を持っていましたか？
一晩用のバッグとラップトップ。

252
00:19:18,920 --> 00:19:21,159
FLOを現場に残しました
彼が戻ってきた場合に備えて

253
00:19:21,160 --> 00:19:23,919
そして現場警備員に通報した
実家で。

254
00:19:23,920 --> 00:19:26,519
地元のタクシーに確認して、
誰かが男を拾ったかどうか見てください

255
00:19:26,520 --> 00:19:29,599
ビショップの説明と一致
ホテルの近くで

256
00:19:29,600 --> 00:19:32,680
今日の午後5時20分から5時半の間。

257
00:19:33,800 --> 00:19:38,039
ノーマン、どこにいるの、えーっと、
司教の家からCSI？

258
00:19:38,040 --> 00:19:41,999
分析のために持ち出された 2 台のコンピューター。
固定電話の録音が接収され、

259
00:19:42,000 --> 00:19:45,119
それは携帯でも同じです
彼と彼女の両方の電話記録。

260
00:19:45,120 --> 00:19:48,879
右。 1つあります
携帯電話のメッセージが回復されました。

261
00:19:48,880 --> 00:19:50,399
非公開番号です。

262
00:19:50,400 --> 00:19:52,880
昨日の朝11時過ぎ。

263
00:19:54,200 --> 00:19:56,959
聞いてみてください。
「また会いましょう。」

264
00:19:56,960 --> 00:19:59,479
あれはビショップですか？
彼らしくないですね。

265
00:19:59,480 --> 00:20:01,079
電話会社に行ってきましたが、

266
00:20:01,080 --> 00:20:03,079
彼らは私に記録を持ってくるつもりです
すぐに。

267
00:20:03,080 --> 00:20:05,519
しかし、私たちにもあります
駐車券

268
00:20:05,520 --> 00:20:07,439
彼女のモーターの足元で発見されました。

269
00:20:07,440 --> 00:20:10,159
さて、購入されました
5時11分に…

270
00:20:10,160 --> 00:20:12,039
電話の着信音
..木曜日の午後、

271
00:20:12,040 --> 00:20:14,959
ルイスのサルヴェセン・ストリートにある。
問い合わせを続けています。

272
00:20:14,960 --> 00:20:18,639
それも同じです
ガレージで受け取ったガソリンのレシートと一緒に

273
00:20:18,640 --> 00:20:21,999
ルイス郊外のA27沿いにあります。
監視カメラ？

274
00:20:22,000 --> 00:20:24,279
カメラは 1 台だけです
それが前庭を覆っています。

275
00:20:24,280 --> 00:20:26,879
明日はそれができるはずです。
後で立ち寄るつもりですが、

276
00:20:26,880 --> 00:20:29,199
係員に話しかけます。
彼らが何か言ったかどうか見てください。

277
00:20:29,200 --> 00:20:31,959
結果はいつわかりますか
回収されたDNAから

278
00:20:31,960 --> 00:20:34,959
シーツと死後から？
早くても月曜日。

279
00:20:34,960 --> 00:20:39,039
ごめんなさい、ロイ。
これは昨夜の10時47分に、

280
00:20:39,040 --> 00:20:42,439
M23 ガトウィックのすぐ外 -
ANPRカメラがプレートをピックアップ

281
00:20:42,440 --> 00:20:47,039
キットに登録されているジャガーの
ビショップ、ブライトンへ向かう。

282
00:20:47,040 --> 00:20:49,639
彼はロンドンから出たことがないって言ってなかったっけ？
まあ、彼は降りることもできたでしょうが、

283
00:20:49,640 --> 00:20:53,159
悪いことをして戻ってきました。
ルートを計画できますか?

284
00:20:53,160 --> 00:20:57,319
ほら、クローリーを過ぎると、車が
グリッドから消えるだけです。

285
00:20:57,320 --> 00:20:59,079
どういう意味ですか、
グリッドから消えますか？

286
00:20:59,080 --> 00:21:03,159
再び計時されていません。
だから彼はB-roadを通って下っていくのかもしれない

287
00:21:03,160 --> 00:21:05,599
そして倍返しで避けます
彼の動きが拾われている。

288
00:21:05,600 --> 00:21:07,759
2マイル以内のものなら何でも
司教の家の？

289
00:21:07,760 --> 00:21:09,319
いいえ、ジャグです、いいえ。

290
00:21:09,320 --> 00:21:12,839
北行きの M23 ではどうでしょうか。
ロンドンに戻りますか？

291
00:21:12,840 --> 00:21:15,880
いいえ。
それはただ空気の中に消えていくだけです。

292
00:22:30,120 --> 00:22:32,439
キット・ビショップがタクシーで迎えに来てくれた

293
00:22:32,440 --> 00:22:34,879
ホリデイ・インの裏側にある
2時間前。

294
00:22:34,880 --> 00:22:38,199
目的地 - ホテル・デュ・ヴァン。
さあ行こう。

295
00:22:38,200 --> 00:22:39,840
ありがとう、ベラ。

296
00:22:51,160 --> 00:22:52,880
ノックする

297
00:23:13,600 --> 00:23:15,520
カタカタ

298
00:23:17,760 --> 00:23:19,080
そこには誰がいますか？

299
00:23:21,240 --> 00:23:22,640
それは誰ですか？

300
00:23:30,640 --> 00:23:34,519
ああ、それはあなたです！
いやあ、あなたは私を怖がらせました。

301
00:23:34,520 --> 00:23:36,319
どうやって入るの？

302
00:23:36,320 --> 00:23:41,239
ああ、ドアが掛け金にかかっていました。
ああ、えーっと...

303
00:23:41,240 --> 00:23:43,919
それで、今日は一体何だったのでしょうか？

304
00:23:43,920 --> 00:23:47,639
から守る必要はない
警察、キット。私はあなたと一緒です。

305
00:23:47,640 --> 00:23:49,400
彼らに私たちのことを伝えなければなりません。

306
00:23:50,560 --> 00:23:53,599
もし昨夜ここにいたら、
あなたはそこにいることができなかったでしょう？

307
00:23:53,600 --> 00:23:55,080
もちろん。

308
00:23:56,840 --> 00:24:00,600
どこかに行きますか？
ええと、今晩パーティーがあるのです。

309
00:24:02,560 --> 00:24:03,919
なぜ？

310
00:24:03,920 --> 00:24:06,840
私は...もしかしたら...と思ったのですが...

311
00:24:09,040 --> 00:24:10,720
..中断したところから再開します。

312
00:24:13,200 --> 00:24:15,720
誰かがそのバンを放棄した
昨夜。わかりました、見てみましょう。

313
00:24:25,760 --> 00:24:28,040
おい。それだけです、イニット？

314
00:24:34,440 --> 00:24:36,079
ビンゴ。

315
00:24:36,080 --> 00:24:38,640
はい、まだ取得する必要があります
ただし、もう1つは。 MG。

316
00:24:46,440 --> 00:24:47,800
それを取ってください。

317
00:24:59,200 --> 00:25:01,320
エンジン始動

318
00:25:32,520 --> 00:25:34,760
聞いてすぐに車で行きました。

319
00:25:42,280 --> 00:25:45,079
なぜ私に電話してくれなかったのですか？
ショックでしょうね。

320
00:25:45,080 --> 00:25:48,080
警察が私を引きずり回した
ある場所から別の場所へ。

321
00:25:49,920 --> 00:25:52,200
識別。それは、えーっと...

322
00:25:54,640 --> 00:25:56,000
一日が経ちました。

323
00:25:58,560 --> 00:26:01,519
調子はどうですか？
わからない。

324
00:26:01,520 --> 00:26:04,079
警察は私が地元に残ることを望んでいます。

325
00:26:04,080 --> 00:26:07,079
彼らは私を入れました
この悲惨なホテル。

326
00:26:07,080 --> 00:26:08,639
ええと、あなたはそこに留まりません。

327
00:26:08,640 --> 00:26:11,639
にスイートルームがあります
クライアントとパートナーのための最上階。

328
00:26:11,640 --> 00:26:14,199
ありがとう、でもそうしたほうがいいよ
彼らが尋ねること。

329
00:26:14,200 --> 00:26:16,959
それが最後です
やったほうがいいこと。

330
00:26:16,960 --> 00:26:18,959
あなたはここにいます
私のケアと保護の下で

331
00:26:18,960 --> 00:26:20,560
家に帰ることが許されるまで。
はい！

332
00:26:23,720 --> 00:26:25,239
ありがとう。

333
00:26:25,240 --> 00:26:27,999
彼らは誰がやったか知っていますか？

334
00:26:28,000 --> 00:26:30,879
彼らの私への扱いは、こうだと思う
彼らは私がやったと確信しています。

335
00:26:30,880 --> 00:26:33,799
うーん。直系の家族や友人
常に容疑者である

336
00:26:33,800 --> 00:26:35,560
あらゆる殺人捜査において。
それは個人的なものではありません。

337
00:26:36,720 --> 00:26:39,199
神に誓います、ボビー、
彼らは私を半分死ぬほど怖がらせました。

338
00:26:39,200 --> 00:26:42,399
知っている。しかし、私は今ここにいます。

339
00:26:42,400 --> 00:26:45,160
ダンスミュージックの演奏

340
00:26:53,600 --> 00:26:56,319
入り口があるのはわかっていますが、
ハニー、でも聞いてください、

341
00:26:56,320 --> 00:26:58,640
今日あなたが私に言った後、
あなたのことが心配です。

342
00:27:00,160 --> 00:27:02,960
15日以内に連絡がなかったら、
私は来ます、そうですか？

343
00:27:08,840 --> 00:27:11,800
近づいてくる足音

344
00:27:20,160 --> 00:27:22,440
ああ、ここなら見つかると思ってた。

345
00:27:23,600 --> 00:27:25,080
うん。私は、えーっと...

346
00:27:26,600 --> 00:27:28,799
..見えませんでした。

347
00:27:28,800 --> 00:27:30,240
元気ですか？

348
00:27:32,200 --> 00:27:33,240
良い。

349
00:27:36,440 --> 00:27:37,799
これ以上ない。

350
00:27:37,800 --> 00:27:39,759
本当に。

351
00:27:39,760 --> 00:27:41,920
私は自分の人生の形をしています。

352
00:27:43,520 --> 00:27:47,999
でも...現金はほんの少ししかない
男は人々が見つけるのを見ることができる

353
00:27:48,000 --> 00:27:51,639
大きな事件の前に屋根裏部屋で
宣言されます。

354
00:27:51,640 --> 00:27:53,439
彼はくすくすと笑う

355
00:27:53,440 --> 00:27:56,640
そう、アリはあなたがそうなり始めたと言いました
家の周りでは耐えられない。

356
00:27:58,200 --> 00:28:01,359
アリといつ話しましたか？
えー...話します。

357
00:28:01,360 --> 00:28:03,239
私たちには共通して愛する人がいます。

358
00:28:03,240 --> 00:28:06,639
彼は時々少し無謀になることがありますが、
でも私たちは彼なしではいたくないのです。

359
00:28:06,640 --> 00:28:08,959
それはただ運が悪かっただけです。
知っている。

360
00:28:08,960 --> 00:28:12,999
でもそれ以上は望まない。
あなたに関する限り、そうではありません。

361
00:28:13,000 --> 00:28:17,959
だから、これ以上の英雄的な行為はやめてください。
前回以降ではありません。

362
00:28:17,960 --> 00:28:21,999
ただ...リラックスしてください
優しく戻します。

363
00:28:22,000 --> 00:28:23,919
笑い：それはひどい！

364
00:28:23,920 --> 00:28:28,079
ロイ、私はそのベンチで立ち往生してしまいました
何ヶ月もの間。

365
00:28:28,080 --> 00:28:30,480
わかりました？もううんざりです...
電話が振動する

366
00:28:32,800 --> 00:28:34,519
グレース。

367
00:28:34,520 --> 00:28:36,519
うん。

368
00:28:36,520 --> 00:28:38,280
理解した。

369
00:28:39,400 --> 00:28:43,039
ビショップがちょうど入ってきたところです
フロントオフィス。彼は弁護士になったんだ。

370
00:28:43,040 --> 00:28:44,560
彼を試してみよう。

371
00:28:47,400 --> 00:28:51,119
私たちは興味があります、ビショップさん、
チェックアウトした理由について

372
00:28:51,120 --> 00:28:54,439
ホリデイ・インの
そしてホテル・デュ・ヴァンへ向かいました。

373
00:28:54,440 --> 00:28:56,599
理由を説明したいですか？

374
00:28:56,600 --> 00:29:01,159
私の理由は？私の理由は、
あなたは私にそこに移動するように言いました。

375
00:29:01,160 --> 00:29:03,599
とにかく、そのうちの一人は警察です。

376
00:29:03,600 --> 00:29:05,599
5時半頃に部屋の電話が鳴った。

377
00:29:05,600 --> 00:29:08,199
男は場所を言いました
ジャーナリストたちに張り込まれていた

378
00:29:08,200 --> 00:29:10,880
そしてあなたは私を感動させてくれました。
彼はあなたに名前を教えてくれましたか？

379
00:29:12,200 --> 00:29:13,480
えー...

380
00:29:14,600 --> 00:29:16,279
缶詰。 DSキャニング。

381
00:29:16,280 --> 00:29:19,039
彼は私が取るべきだと言いました
非常階段の階段、

382
00:29:19,040 --> 00:29:21,520
そして外でタクシーが待っているでしょう
裏口。

383
00:29:24,960 --> 00:29:27,599
チェックインした後
ホテル・デュ・ヴァンへ、

384
00:29:27,600 --> 00:29:29,159
どこに行ったの？

385
00:29:29,160 --> 00:29:30,959
ただ散歩に行ったばかりです
正面に沿って。

386
00:29:30,960 --> 00:29:33,039
空気を取り入れるために必要だったので、
頭をすっきりさせてください。

387
00:29:33,040 --> 00:29:34,800
今までどこにいたの？

388
00:29:35,960 --> 00:29:37,519
バーでお酒を飲みました

389
00:29:37,520 --> 00:29:39,680
それから私は行きました
バーノンさんのオフィスへ。

390
00:29:40,960 --> 00:29:43,159
それで...

391
00:29:43,160 --> 00:29:45,240
何かニュースはありますか？
そうではないと思います。

392
00:29:46,720 --> 00:29:48,159
敵はいますか？

393
00:29:48,160 --> 00:29:51,119
危害を加えようとする人は誰でも
あなたまたはあなたの妻に?

394
00:29:51,120 --> 00:29:52,759
ビショップ氏の部下たち
富とプロフィール

395
00:29:52,760 --> 00:29:55,079
常に軍団を引き寄せる
あなたがそう呼ぶように、敵の。

396
00:29:55,080 --> 00:29:56,559
バーノンさんなら彼らを何と呼びますか？

397
00:29:56,560 --> 00:29:58,679
放し飼いに邪魔され、
ほとんどの場合。

398
00:29:58,680 --> 00:30:01,159
そして最近では、それはほとんど誰でも
画面にアクセスできる

399
00:30:01,160 --> 00:30:04,519
そしてソーシャルメディアアカウント -
変人、物乞い、評論家。

400
00:30:04,520 --> 00:30:06,599
亡くなって久しい親戚たち。

401
00:30:06,600 --> 00:30:08,719
チャンスーズ。脅迫者志望者。
ファンタジスト。

402
00:30:08,720 --> 00:30:10,879
弊社には専門の部門があります
彼らを寄せ付けないようにするために。

403
00:30:10,880 --> 00:30:12,959
脅迫？
ああ、ほぼ毎日ですね。

404
00:30:12,960 --> 00:30:14,999
中止と中止
通常は短く引き上げますが、

405
00:30:15,000 --> 00:30:17,559
しかし、さらに常軌を逸した状態が続くと、
メトロポリタン美術館へ向かいます。

406
00:30:17,560 --> 00:30:20,679
見れたら便利です
あなたがそのように受け取ったものは何でも

407
00:30:20,680 --> 00:30:25,399
過去、たとえば 5 年間にわたって。
それについて何ができるか考えてみます。

408
00:30:25,400 --> 00:30:30,199
さて、記録のために、もしあなたが持っているなら、
私のクライアントにさらに質問がある場合は、

409
00:30:30,200 --> 00:30:32,799
参考にしてほしい
私の会社のオフィスに、

410
00:30:32,800 --> 00:30:36,479
そこが彼が滞在する場所です
当分の間。

411
00:30:36,480 --> 00:30:39,559
今日は大変なショックを受けましたが、
それは彼にとって本当に試練だった。

412
00:30:39,560 --> 00:30:40,960
電話が振動する

413
00:30:45,120 --> 00:30:48,920
警察のサイレン、
警察無線のおしゃべり

414
00:30:54,000 --> 00:30:57,679
今日の午後、彼女は私に電話してきました
かなり悪い意味で。

415
00:30:57,680 --> 00:31:01,559
彼女と同じ男がいる
しばらくハマっていました。キット。

416
00:31:01,560 --> 00:31:04,319
ソフは妻にこう言った。
殺害されていた。

417
00:31:04,320 --> 00:31:08,679
キットビショップ?
うん。はい、それが彼です。

418
00:31:08,680 --> 00:31:10,999
彼は警察にびっくりしていました
彼はやってしまったと思った。

419
00:31:11,000 --> 00:31:13,479
しかしソフはそれは無理だと言いました。
それはどうですか？

420
00:31:13,480 --> 00:31:16,959
彼は昨夜彼女と一緒にいたからです。
え、ここ？

421
00:31:16,960 --> 00:31:18,280
うん。

422
00:31:19,800 --> 00:31:24,279
ソフは言った...彼はただ言った
青くなった

423
00:31:24,280 --> 00:31:26,360
そして事態は少し悪化しました...

424
00:31:28,800 --> 00:31:31,680
「ちょっと軽い束縛」
彼女はそう言いました。

425
00:32:03,680 --> 00:32:06,919
死因は？
司教の妻と同じだ。

426
00:32:06,920 --> 00:32:09,399
待ったほうがいいです
それを言う前に死後のことを

427
00:32:09,400 --> 00:32:13,559
ある程度の確実性を持って。
しかし、確かに類似点はあります。

428
00:32:13,560 --> 00:32:17,399
少しでもお役に立てれば、ロープがあります
サマービルのボウラインで結ばれていた。

429
00:32:17,400 --> 00:32:19,880
カティア・ビショップで使用されているのと同じ結び目。

430
00:32:59,560 --> 00:33:03,079
カティア・ビショップは精力的に働きました
地元の慈善団体のために

431
00:33:03,080 --> 00:33:06,439
そしてこの街の一つ
最も人気のある住民。

432
00:33:06,440 --> 00:33:09,959
「心よりお悔やみを申し上げます」
彼女の家族に

433
00:33:09,960 --> 00:33:12,959
そして私たちは彼らに次のことを保証します
私たちは24時間体制で働きます

434
00:33:12,960 --> 00:33:17,839
「邪悪な生き物を連れてくるため」
この責任は正義に委ねる。」

435
00:33:17,840 --> 00:33:20,039
そして若い女性はどうでしょうか
昨夜殺害され、

436
00:33:20,040 --> 00:33:23,279
地元ではソフィー・キャリントンという名前ですか？

437
00:33:23,280 --> 00:33:25,199
それは正式にリンクされましたか
カティア・ビショップに？

438
00:33:25,200 --> 00:33:27,159
恐れ入りますが、
健全な運用上の理由から、

439
00:33:27,160 --> 00:33:30,439
詳細をお伝えすることはできません
その特定の調査について。

440
00:33:30,440 --> 00:33:33,439
殺人犯ならACCヴォスパー
あなたの警官から逃れ続けています、

441
00:33:33,440 --> 00:33:35,479
許可しますか
グレース警視

442
00:33:35,480 --> 00:33:36,600
媒体に相談するには？

443
00:33:37,840 --> 00:33:39,839
それは通常の練習ではありません
警察が追跡するように

444
00:33:39,840 --> 00:33:41,199
といった問い合わせのライン。

445
00:33:41,200 --> 00:33:44,239
しかし、私たちは誰の意見にも耳を傾けます
私たちに情報を提供してもらえますし、

446
00:33:44,240 --> 00:33:47,319
そして、どのように評価するか
捜査が進むかもしれない。

447
00:33:47,320 --> 00:33:48,719
では、それを排除するつもりはありませんか？

448
00:33:48,720 --> 00:33:51,799
もうあげたと思います
私の答え。他にご質問はありますか?

449
00:33:51,800 --> 00:33:52,880
ACCヴォスパー?
DSグレース?

450
00:34:07,920 --> 00:34:09,959
電話が振動する

451
00:34:09,960 --> 00:34:13,239
ニック。 「こんにちは、ノーム、名前があります」
および口座名義人の住所

452
00:34:13,240 --> 00:34:16,760
メッセージを残した固定電話に
カティア・ビショップの携帯電話で。

453
00:34:26,440 --> 00:34:30,439
宰相さん？ DSノーマン・ポッティング。
イーストサセックス州ID。

454
00:34:30,440 --> 00:34:32,999
疑問に思っていた
一言いただければ。

455
00:34:33,000 --> 00:34:37,200
カティア・ビショップについてです。
しかし、おそらくあなたはすでにそれを知っています。

456
00:34:38,360 --> 00:34:39,720
入ってください。

457
00:34:44,520 --> 00:34:47,639
ビショップを配置するものはありますか
ソフィー・キャリントンとの現場では？

458
00:34:47,640 --> 00:34:49,999
DNAの証拠はまだ見つかっていないが、

459
00:34:50,000 --> 00:34:53,439
しかし、私たちの隣人にこう言う人がいます。
彼らはアパートの外で男を見た

460
00:34:53,440 --> 00:34:55,279
誰が司教であるかもしれないし、そうでないかもしれない。

461
00:34:55,280 --> 00:34:57,639
彼らは後からやって来ます
e-fit の開発に役立ててください。

462
00:34:57,640 --> 00:34:59,919
彼は彼女を知っていることを認めますか?
わからない。

463
00:34:59,920 --> 00:35:01,759
私たちは…これから彼に尋問するつもりです。

464
00:35:01,760 --> 00:35:06,239
彼の話はどこにありますか
この「DSキャニング」について？

465
00:35:06,240 --> 00:35:12,160
そんな名前の人はどこにも働いていない
イーストサセックス警察署です、奥様。

466
00:35:14,080 --> 00:35:16,999
つまり、誰かが風を吹いたか
ビショップを立てこもってもらったこと

467
00:35:17,000 --> 00:35:19,919
ホリデイ・インで。もしかして押して？

468
00:35:19,920 --> 00:35:21,359
または...？

469
00:35:21,360 --> 00:35:24,079
それとも...

470
00:35:24,080 --> 00:35:25,520
彼は嘘をついています。

471
00:35:26,600 --> 00:35:29,359
一方で、
彼は信頼できる、悲しむ夫です。

472
00:35:29,360 --> 00:35:33,439
一方、彼は消えてしまいます
レーダー、そして次にあなたが知ることは、

473
00:35:33,440 --> 00:35:36,119
若い女性
彼はおそらく関与している

474
00:35:36,120 --> 00:35:39,799
結局同じような事件で殺されてしまう
妻の事情。

475
00:35:39,800 --> 00:35:41,879
そしてその間ずっと、
彼は私たちが彼を見ていることを知っています。

476
00:35:41,880 --> 00:35:43,919
それはある種の強制なのでしょうか？

477
00:35:43,920 --> 00:35:48,480
あるいは、彼は次のことに非常に自信を持っています
殺人を免れる彼の能力。

478
00:35:49,680 --> 00:35:52,999
それでビショップ夫人はあなたと一緒にいました
木曜の夕方？何時まで？

479
00:35:53,000 --> 00:35:58,520
えーっと...ハーフ11、クォーター12、
そのようなもの。ああ。

480
00:35:59,600 --> 00:36:01,799
あなたとビショップ夫人...

481
00:36:01,800 --> 00:36:03,480
完全な関係でしたね？

482
00:36:06,240 --> 00:36:07,480
彼女は孤独でした。

483
00:36:08,560 --> 00:36:12,239
彼女の夫は仕事に夢中だった
そして周りには決していませんでした。

484
00:36:12,240 --> 00:36:16,319
そうすれば彼女はそれほど孤独ではなかったかもしれない
退屈してイライラするよりも。

485
00:36:16,320 --> 00:36:17,800
どうやって会ったんですか？

486
00:36:19,760 --> 00:36:24,520
カティアが参加した慈善団体
私の絵画の1つをオークションに出品しました。

487
00:36:26,360 --> 00:36:28,400
そしてこれが彼女ですよね？

488
00:36:29,680 --> 00:36:31,999
どれくらいかかりますか
そんなことをするの？

489
00:36:32,000 --> 00:36:34,639
1週間くらいかな。

490
00:36:34,640 --> 00:36:36,120
うーん！

491
00:36:38,600 --> 00:36:42,960
名前は「ソフィー・キャリントン」ですか？
何か意味があるのですか、ビショップさん？

492
00:36:44,480 --> 00:36:46,120
いいえ、そうではありません。

493
00:36:47,920 --> 00:36:50,759
そうすべきでしょうか？
必ずしもそうとは限りません。

494
00:36:50,760 --> 00:36:54,599
についてお聞きしたいのですが
あなたが加入した生命保険

495
00:36:54,600 --> 00:36:58,039
あなたの妻について
サウス・レインズ・アシュアランス付き

496
00:36:58,040 --> 00:37:00,599
半年前に400万ポンドで。

497
00:37:00,600 --> 00:37:03,239
あなたは間違っていると思います。
私は生命保険を信じていません。

498
00:37:03,240 --> 00:37:05,959
ポリシーのコピー
あなたの家で見つかりました。

499
00:37:05,960 --> 00:37:08,759
おそらく、
しかし、私にはそれについての知識がありません。

500
00:37:08,760 --> 00:37:14,959
見てください... 私は管理のために人々にお金を払っています
これはすべて私のためです。ただ物にサインするだけです。

501
00:37:14,960 --> 00:37:18,039
ビショップ氏の財政問題
は非常に複雑です。

502
00:37:18,040 --> 00:37:20,479
その方針の可能性もある
要件でした

503
00:37:20,480 --> 00:37:22,759
金融商品の
ビジネスに関するもの。

504
00:37:22,760 --> 00:37:24,839
あるいは、それはビショップ夫人の何かだということ
自分自身を取り出した。

505
00:37:24,840 --> 00:37:28,360
他にご質問はありますか?
刑事部長？

506
00:37:30,560 --> 00:37:32,479
彼は散歩に行ったり、散髪に行ったりします
またはアイスクリーム、

507
00:37:32,480 --> 00:37:34,439
知りたいです。はい？
わかりました。問題ありません、先生。

508
00:37:34,440 --> 00:37:37,959
そこで彼女は生命保険を設定する
彼が払っているのは自分自身に対して

509
00:37:37,960 --> 00:37:40,119
でも知らないの？
買わないよ。

510
00:37:40,120 --> 00:37:42,360
ニックに追いかけてもらうよ
ファイナンシャルアドバイザー。

511
00:37:46,920 --> 00:37:50,199
でも彼は嘘をついていますよね？
ソフィー・キャリントンについて。

512
00:37:50,200 --> 00:37:52,839
そうそう。彼は彼女を知っています。あるいは彼女を知っていた。

513
00:37:52,840 --> 00:37:56,399
でも、彼を追い込みたくなかったのですか？
まだです、いいえ。

514
00:37:56,400 --> 00:37:59,119
そうなったらバックアップしておきたい
確かな証拠によって。

515
00:37:59,120 --> 00:38:00,599
したがって、彼はそこから身をよじることができません。

516
00:38:00,600 --> 00:38:02,599
彼女の電話の記録を見てみましょう
申し出る。

517
00:38:02,600 --> 00:38:04,879
ソフィーがホリーに真実を話したら -

518
00:38:04,880 --> 00:38:08,159
ビショップが彼女の家にいることについて
妻が殺された夜――

519
00:38:08,160 --> 00:38:10,999
そうすれば彼は明らかになるだろう
殺人のためですよね？

520
00:38:11,000 --> 00:38:13,840
では、なぜ彼は自分のアリバイを殺そうとしたのでしょうか？

521
00:38:16,920 --> 00:38:20,839
ソフィー・キャリントン。リガチャーマーク
そして点状出血

522
00:38:20,840 --> 00:38:23,239
死因を示唆する
またしても窒息です。

523
00:38:23,240 --> 00:38:27,519
挿入的なセックスが行われ、
でもビショップ夫人とは違って、

524
00:38:27,520 --> 00:38:31,599
怪我はとてもひどいです
これが合意に基づいた行為である可能性は低いです。

525
00:38:31,600 --> 00:38:33,520
そしてもうひとつの好奇心が…

526
00:38:41,360 --> 00:38:43,719
あれと同じタトゥーだよ
カティア・ビショップ役。

527
00:38:43,720 --> 00:38:47,560
これが行われた可能性が最も高いことを除いて
過去 12 ～ 24 時間以内に。

528
00:38:48,720 --> 00:38:51,839
インクのサンプルを採取してもらえますか
分析用ですか？

529
00:38:51,840 --> 00:38:54,799
メーカーを特定すると、
私たちはそれを知ることができるかもしれない

530
00:38:54,800 --> 00:38:57,720
彼らがブライトンで誰を供給したとしても。
すでに完了しています。

531
00:39:01,040 --> 00:39:03,599
もしかしたらビショップはマークするのが好きなのかもしれない
彼の財産。

532
00:39:03,600 --> 00:39:06,799
彼は彼女を知らないことを否定している。彼はそうではありません
彼は彼女にタトゥーを入れさせたと言うでしょう。

533
00:39:06,800 --> 00:39:10,039
うん。ほら、写真を撮ります
タトゥーをパーラーに出す -

534
00:39:10,040 --> 00:39:13,879
誰かがそのスタイルを認識しているかどうかを確認してください
または誰かの手仕事のフォント。

535
00:39:13,880 --> 00:39:16,200
電話が振動する
ああ、ちょっと待ってください。

536
00:39:18,720 --> 00:39:20,639
こんにちは？ DSベンソン...

537
00:39:20,640 --> 00:39:22,439
刑事部長？

538
00:39:22,440 --> 00:39:24,919
ロイ、モーリーさん。

539
00:39:24,920 --> 00:39:27,039
クレオ。

540
00:39:27,040 --> 00:39:29,519
ほら、えーっと...

541
00:39:29,520 --> 00:39:31,640
飲みに行きませんか？

542
00:39:33,680 --> 00:39:35,519
はい。

543
00:39:35,520 --> 00:39:37,319
はい、そうします。

544
00:39:37,320 --> 00:39:39,240
わかりました。えっと、2分ですか？

545
00:39:45,960 --> 00:39:50,639
それはアナリストのサンドラ・テイラーだった
フォースインテリジェンスユニットにて。

546
00:39:50,640 --> 00:39:52,319
ビショップが以前に経験したことをご存知ですか？

547
00:39:52,320 --> 00:39:55,599
若年犯罪者施設で2年間
性的暴行の場合

548
00:39:55,600 --> 00:39:57,159
彼の学校の15歳の女の子について。

549
00:39:57,160 --> 00:40:00,359
20歳で18ヶ月の試用期間あり
別の女性のGBH用。

550
00:40:00,360 --> 00:40:03,639
まあ、わかります
なぜ彼は気が進まないのか

551
00:40:03,640 --> 00:40:05,159
その情報をボランティアで提供します。

552
00:40:05,160 --> 00:40:08,159
彼を連れて行こうか？
準備ができたら。

553
00:40:08,160 --> 00:40:11,680
彼が私たちと遊んでいると思ったら、
彼に考えさせてみましょう。

554
00:40:12,800 --> 00:40:14,719
その時が来たら、
カードを並べたい

555
00:40:14,720 --> 00:40:17,119
9、10、ジャック。

556
00:40:17,120 --> 00:40:19,799
わかりました。それで、基地に戻りますね？

557
00:40:19,800 --> 00:40:23,719
私は...ここでがんばるつもりです
ちょっとの間。

558
00:40:23,720 --> 00:40:27,559
霊安室でじっとするつもりですか？
何のために？

559
00:40:27,560 --> 00:40:30,799
えー、一言言っておきます
デ・サンチャ博士と。

560
00:40:30,800 --> 00:40:32,840
待ってます、心配しないでください。
いいえ、大丈夫です。

561
00:40:39,360 --> 00:40:41,999
大丈夫ですか？
あなたは、えっと...?

562
00:40:42,000 --> 00:40:44,599
予約オフ。予約オフなので...

563
00:40:44,600 --> 00:40:47,720
はい、えーっと…分かりました。

564
00:40:51,960 --> 00:40:53,959
しましょうか？
うん。

565
00:40:53,960 --> 00:40:57,679
それで、それは一体何だったのでしょうか？
一体何？

566
00:40:57,680 --> 00:40:59,080
クレオはくすくすと笑います

567
00:41:00,120 --> 00:41:02,480
不明瞭なおしゃべり

568
00:41:12,440 --> 00:41:17,239
面白いですね。
ほとんどの日は、それはあなたに影響を与えません、

569
00:41:17,240 --> 00:41:18,680
そしてその他...

570
00:41:19,920 --> 00:41:21,639
それは残酷さです。

571
00:41:21,640 --> 00:41:24,359
それは受け止めるのが難しいことです。
うん。

572
00:41:24,360 --> 00:41:26,879
そこに意図を持ち込むとき。

573
00:41:26,880 --> 00:41:33,319
ほとんどの人を驚かせるもの -
高速道路の事故、火災、

574
00:41:33,320 --> 00:41:36,200
ほとんど認識できない人々
人として。

575
00:41:38,160 --> 00:41:41,639
それは単なる物理的なものです。
だって事故は起きるものですよね？

576
00:41:41,640 --> 00:41:44,959
そしてそれは個人的なものではなく、...
それは私たちの中の誰かです。

577
00:41:44,960 --> 00:41:47,480
うーん。
抽選の運。

578
00:41:50,680 --> 00:41:53,319
行きたいですか
何か食べるものはありますか？

579
00:41:53,320 --> 00:41:54,999
うん。

580
00:41:55,000 --> 00:41:56,960
そうだ、食べ物はいいだろう。

581
00:42:02,240 --> 00:42:05,359
あなたは最近家を借り換えました
オーシャンライズに出演したんですよね？

582
00:42:05,360 --> 00:42:08,759
うん。いくらかの現金を調達しなければならなかった
権利問題のため。

583
00:42:08,760 --> 00:42:11,519
一時的に流動性の問題が発生しました。
なぜ？

584
00:42:11,520 --> 00:42:13,359
さて、住宅ローン会社
通常は必要です

585
00:42:13,360 --> 00:42:16,079
ある種の生命保険のカバー
多額のローンについて。

586
00:42:16,080 --> 00:42:17,440
たぶんそれがあなたがやった理由ですか？

587
00:42:19,520 --> 00:42:22,120
財務アドバイザーに電話します
朝。

588
00:42:24,200 --> 00:42:27,199
そうだ、工房に行ってくるよ
数時間。

589
00:42:27,200 --> 00:42:29,799
車の作業を考える
気が遠くなるかもしれない。

590
00:42:29,800 --> 00:42:30,959
警察から電話があったらどうしますか？

591
00:42:30,960 --> 00:42:33,919
教えていただけますか、
20分以内に戻ります。

592
00:42:33,920 --> 00:42:37,199
車を持って行ってもいいですか？
彼らは私のことを見ています。

593
00:42:37,200 --> 00:42:39,760
裏道があるんだよね？

594
00:42:57,000 --> 00:43:00,880
これはよかったです。
はい。はい、そうでした。

595
00:43:03,160 --> 00:43:06,199
私はあなたと一緒に寝るつもりはありません。
いや...

596
00:43:06,200 --> 00:43:07,919
今夜、つまり。

597
00:43:07,920 --> 00:43:10,840
はっきりさせておきますが、私は行きます
あなたと一緒に寝るために、ただ...

598
00:43:12,160 --> 00:43:15,079
..今夜ではありません。
わかりました。良い。

599
00:43:15,080 --> 00:43:18,559
良い？
明晰さを持つこと。

600
00:43:18,560 --> 00:43:21,439
つまり、それは仮定です
あなたは私と一緒に寝たいのですか。

601
00:43:21,440 --> 00:43:23,999
私と一緒に寝たいですか？

602
00:43:24,000 --> 00:43:28,840
書面でご希望ですか、それとも
オンラインで記入できるフォームはありますか?

603
00:43:30,080 --> 00:43:31,600
ありがとう。

604
00:43:32,800 --> 00:43:36,720
何のために？今夜は作れないから
歴史の授業。

605
00:43:37,840 --> 00:43:41,520
私は昨日のことを大したことはありません。

606
00:43:43,360 --> 00:43:46,079
あなたが行くいくつかのデート、
それはたくさんあります、

607
00:43:46,080 --> 00:43:48,559
あなたは考えて帰ってくる
あなたには過去世の経験があります。

608
00:43:48,560 --> 00:43:51,400
私の言っている意味が分かりますか？
はい、そうします。

609
00:43:52,480 --> 00:43:55,120
でも、あなたは自分の過去については話しませんでした。

610
00:43:56,800 --> 00:43:57,960
一度もありません。

611
00:44:01,480 --> 00:44:02,760
あなたもそうではありませんでした。

612
00:44:04,360 --> 00:44:07,719
ああ、私は今がすべてです。
あなたは？

613
00:44:07,720 --> 00:44:12,479
今は明らかにそうではありません。
私は、彼らは閉店したいと思います。

614
00:44:12,480 --> 00:44:15,399
えー、すみません、請求書をもらってもいいですか、
お願いします?

615
00:44:15,400 --> 00:44:17,799
これもらえるかな…？
お願いします！

616
00:44:17,800 --> 00:44:21,040
デスティニーズ・チャイルドでしたか
何も教えないの？

617
00:44:23,360 --> 00:44:24,920
ヒントを行うことができます。

618
00:44:54,480 --> 00:44:56,040
これは私です。

619
00:44:58,720 --> 00:45:01,239
招待したいけど、うーん...

620
00:45:01,240 --> 00:45:04,520
金魚を起こしてしまうかもしれません。
金魚飼ってるの？

621
00:45:05,640 --> 00:45:07,760
一つだけ。会話のために。

622
00:45:08,920 --> 00:45:11,199
私もそうです。
ああ！

623
00:45:11,200 --> 00:45:13,359
そう、マロン。カワリモノだ。

624
00:45:13,360 --> 00:45:16,959
彼ですか？かわりもの。

625
00:45:16,960 --> 00:45:19,399
あれは何ですか、
中国の鯉の一種でしょうか？

626
00:45:19,400 --> 00:45:23,839
はい、そうです。うん。
私は抽選で彼に当たりました。

627
00:45:23,840 --> 00:45:29,160
あなたはどうですか？えー、ただ、えー、
公共の遊園地または庭園の遊園地。

628
00:45:32,360 --> 00:45:33,560
それで、えーっと...

629
00:45:38,280 --> 00:45:39,879
再戦？

630
00:45:39,880 --> 00:45:41,840
もちろん。

631
00:45:47,880 --> 00:45:50,280
私たちのどちらが
ガーリックブレッドはありましたか？

632
00:45:51,400 --> 00:45:52,679
ああ、それは私でした。

633
00:45:52,680 --> 00:45:56,239
うん。ほら、そのようなこと、
事前に計画を立てる必要があります。

634
00:45:56,240 --> 00:45:57,760
うーん。

635
00:45:59,800 --> 00:46:01,160
次回。

636
00:46:36,520 --> 00:46:38,920
エレベーターに乗せてくれてありがとう、ダレン。
どういたしまして。

637
00:46:40,880 --> 00:46:42,320
えー、クレさん？

638
00:46:43,840 --> 00:46:47,079
彼女はうめき声を上げる
何?!

639
00:46:47,080 --> 00:46:49,519
さらに発見へ
駐車券の

640
00:46:49,520 --> 00:46:52,479
カティア・ビショップの車の中で発見され、
木曜午後発行

641
00:46:52,480 --> 00:46:55,479
給料と絶望の中で
ルイスのサルヴェセン通りにある...

642
00:46:55,480 --> 00:46:58,319
確かにお金を払って表示しますか？
ルイスに行ったことがありますか？

643
00:46:58,320 --> 00:47:04,079
Katya Bishop の固定電話番号
携帯電話でバーティ首相が現れた、

644
00:47:04,080 --> 00:47:07,719
サルヴェセン通りのアーティスト。

645
00:47:07,720 --> 00:47:10,559
さて、昨日、彼に会いに行きましたが、
そして彼は私に認めました

646
00:47:10,560 --> 00:47:13,879
彼はこう言った男だった、と
彼女のボイスメールには「また会いましょう」とあった。

647
00:47:13,880 --> 00:47:16,079
それで彼らは不倫関係にあったのです。
その通り。

648
00:47:16,080 --> 00:47:19,479
彼女は11歳半ば頃に彼と別れました
木曜の夜、

649
00:47:19,480 --> 00:47:21,399
どちらが時代に合致しますか
彼女の領収書に

650
00:47:21,400 --> 00:47:23,199
A27のガレージから。

651
00:47:23,200 --> 00:47:26,519
今、そのための監視カメラが登場しています
今朝。

652
00:47:26,520 --> 00:47:28,959
彼についてどう思いますか？
なんだ、総長？

653
00:47:28,960 --> 00:47:32,359
ああ、彼はビショップ氏を愛していません。
しかし彼は間違いなく女性が好きです。

654
00:47:32,360 --> 00:47:35,879
卑猥なヌードがたっぷり展示中 -
ビショップ夫人の一人か二人を含む。

655
00:47:35,880 --> 00:47:37,279
「卑劣」を定義します。

656
00:47:37,280 --> 00:47:39,999
まあ、そういう類のものではない
年老いたお母さんに見せたくなるでしょう。

657
00:47:40,000 --> 00:47:42,519
あなたは私の年老いた母を知りません。
まあ、どちらにしても、

658
00:47:42,520 --> 00:47:44,399
彼は9時半に来る予定です
声明を発表する

659
00:47:44,400 --> 00:47:47,839
だからあなたは彼に自分で尋ねることができます。
さて、私はテッサ・メリックとも話しました。

660
00:47:47,840 --> 00:47:49,999
司教の妻は誰ですか
ゴルフパートナー

661
00:47:50,000 --> 00:47:51,359
そしてカティアの良き友人、

662
00:47:51,360 --> 00:47:56,520
誰がそうするだろうと思ったと言いました
恋人の少年にスペインの射手を与えてください。

663
00:48:00,280 --> 00:48:01,800
彼女は彼から離れるつもりだった。

664
00:48:04,040 --> 00:48:08,840
すべての慈善活動のために
読んだチャリティー関連の記事も...

665
00:48:10,080 --> 00:48:15,320
..キット・ビショップは非常に厄介です
作品。

666
00:48:16,440 --> 00:48:19,319
どのような方法で?
彼は彼女に対して暴力的でしたか？

667
00:48:19,320 --> 00:48:22,920
物理的にではなく、
しかし精神的には非常に残酷です。

668
00:48:24,160 --> 00:48:27,600
執着心が強く、非常に嫉妬深い。

669
00:48:29,000 --> 00:48:31,199
前にも言いましたね
あなたにはアリバイがないということ

670
00:48:31,200 --> 00:48:33,999
ビショップ夫人の後のために
あなたの家を出ました。

671
00:48:34,000 --> 00:48:39,400
真夜中近くだった
カティアが去る頃には...

672
00:48:41,120 --> 00:48:42,879
・・・眠ってしまいました。

673
00:48:42,880 --> 00:48:45,799
ビショップ夫人は私たちにそう告げられました

674
00:48:45,800 --> 00:48:48,599
終わりを考えていた
あなたの関係。

675
00:48:48,600 --> 00:48:50,160
それは本当ですか？

676
00:48:52,280 --> 00:48:53,520
彼女だったら...

677
00:48:55,080 --> 00:48:56,719
..それは最初です
それについて聞いたことがあります。

678
00:48:56,720 --> 00:48:59,960
つまり、彼女はあなたと別れなかったのです
木曜の夜？いいえ！

679
00:49:02,840 --> 00:49:06,200
私たちは過ごすつもりだった
私たちの残りの人生を一緒に。

680
00:49:18,880 --> 00:49:22,560
家に帰る必要がある場合は、家に帰ってください。
いいえ、大丈夫です。ありがとう。

681
00:49:30,360 --> 00:49:32,439
海から引き上げた遺体は――

682
00:49:32,440 --> 00:49:34,839
特定されたばかり
彼女の歯科記録によると。

683
00:49:34,840 --> 00:49:36,279
ジュリア・アボット。

684
00:49:36,280 --> 00:49:40,719
彼女は死んだようだ
彼女が水に入る前に。

685
00:49:40,720 --> 00:49:43,439
ジュリア、
PNC部門の責任者のジュリア？

686
00:49:43,440 --> 00:49:47,639
「旅行」に出発しますか？
彼女は結婚する予定だった。

687
00:49:47,640 --> 00:49:52,320
婚約者には報告されましたか？
私たちは彼を見つけようとしています。

688
00:49:57,160 --> 00:49:59,079
ガレージから何かありましたか？

689
00:49:59,080 --> 00:50:01,359
私のMGには新しい屋根があればいいですね。

690
00:50:01,360 --> 00:50:04,239
実はハードトップを持っています
小屋の中。

691
00:50:04,240 --> 00:50:06,039
私たちをフォローできませんでした
仕事から戻って

692
00:50:06,040 --> 00:50:09,239
それを着るのを手伝ってくれませんか？
もちろん。クレさんのためなら何でもいいよ。

693
00:50:09,240 --> 00:50:10,920
あなたを連れ戻します
トルコの楽しみ。

694
00:50:13,800 --> 00:50:18,039
OK、これは監視カメラの映像です
ガソリンスタンドの前庭。

695
00:50:18,040 --> 00:50:21,759
私たちはA27西行きです
ルイスのすぐ外にある、

696
00:50:21,760 --> 00:50:26,079
カティア・ビショップが立ち寄った場所
木曜11時58分。

697
00:50:26,080 --> 00:50:27,440
これがそこにいる彼女です。

698
00:50:28,560 --> 00:50:32,999
さて、ポンプ6のメルク
前後にドライブレコーダーが付いています。

699
00:50:33,000 --> 00:50:36,719
後ろは向こうを向いているので、
スリップロードを下ってガレージへ。

700
00:50:36,720 --> 00:50:41,119
さて、こちらがヘッドライトです
道路に捨てられたバンの

701
00:50:41,120 --> 00:50:42,399
ガレージのすぐ外。

702
00:50:42,400 --> 00:50:45,679
さて、ルイスで盗まれました
その日の午後

703
00:50:45,680 --> 00:50:46,999
ジュウェット社に所属しており、

704
00:50:47,000 --> 00:50:49,480
それは南海岸です
スプレー塗装サービス。

705
00:50:52,160 --> 00:50:56,039
その間、Merc はタンクに燃料を補給します。
ビショップ夫人はコーヒーを待っています。

706
00:50:56,040 --> 00:50:59,439
ステイシー夫人、誰ですか
人々の運送業者は彼女が支払います。

707
00:50:59,440 --> 00:51:02,359
そしてドライバーはどうなるのか
レンジローバーの？

708
00:51:02,360 --> 00:51:05,479
ポンプで支払います。
しかし、ここからが奇妙になります。

709
00:51:05,480 --> 00:51:09,519
ステーシー夫人、人員輸送車の中で、
後ろには娘達がいる。

710
00:51:09,520 --> 00:51:11,279
今、そのうちの一人は眠っていますが、

711
00:51:11,280 --> 00:51:15,000
でももう一人は向こうを見ている
カティア司教の車へ。

712
00:51:17,440 --> 00:51:19,919
さて、その小さな女の子は、
その時は言及しませんでしたが、

713
00:51:19,920 --> 00:51:22,639
でも、その夜以来、
彼女は悪夢で目覚めた

714
00:51:22,640 --> 00:51:24,839
怖い顔の男について。

715
00:51:24,840 --> 00:51:26,319
その中に何かありますか？

716
00:51:26,320 --> 00:51:29,159
まあ、普通は置いておくんだけどね
バカバカしい遊びをしている子供たちに、

717
00:51:29,160 --> 00:51:31,399
しかし、バンの所有者であるジュウェット氏は、

718
00:51:31,400 --> 00:51:34,479
ガスマスクを取られたと言う
車から。

719
00:51:34,480 --> 00:51:38,399
ガスマスク？
そうですね、全頭人工呼吸器 -

720
00:51:38,400 --> 00:51:40,359
彼はそれをスプレー塗装に使用します。

721
00:51:40,360 --> 00:51:43,199
彼はそれが唯一のことだと言いました
それは行方不明になっていた。

722
00:51:43,200 --> 00:51:45,479
ドアベル

723
00:51:45,480 --> 00:51:48,720
誰ですか？教えてください。
男: ガス盤、検針です。

724
00:51:52,000 --> 00:51:54,400
彼女はドアの鍵を開けます

725
00:52:07,000 --> 00:52:09,479
それで、私たちはどう思いますか？

726
00:52:09,480 --> 00:52:12,160
ビショップは首相のことを知っていましたか
彼の妻と一緒に寝ていましたか？

727
00:52:13,280 --> 00:52:18,839
彼はジャグを捨てたのか、バンを盗んだのか、
彼女をガソリンスタンドまで尾行する

728
00:52:18,840 --> 00:52:21,159
彼女に気づかれないように
彼の車？

729
00:52:21,160 --> 00:52:23,559
彼女を家で待っていてはどうでしょうか？

730
00:52:23,560 --> 00:52:26,199
CCTVやトラフィックカメラを避けるために、
おそらく。

731
00:52:26,200 --> 00:52:28,199
そうだ、それともバーティ首相だったのか
彼女を取り戻す

732
00:52:28,200 --> 00:52:31,279
彼女が彼をチャックしたから？彼だけが
彼の代わりに彼女を殺すには賢すぎる。

733
00:52:31,280 --> 00:52:33,479
あるいは私たちの知らない誰か。

734
00:52:33,480 --> 00:52:36,039
彼らの中で一番知っている可能性が高いのは誰ですか
このサマービルノット？

735
00:52:36,040 --> 00:52:38,279
さて、バーティ首相
自分のフレームに文字列を付ける

736
00:52:38,280 --> 00:52:40,039
彼のスタジオでそれを見たからだ。

737
00:52:40,040 --> 00:52:42,839
ビショップの財務顧問
やっと戻ってきました。

738
00:52:42,840 --> 00:52:46,879
レストランの請求書の領収書
タイムスタンプは 9:57 です。

739
00:52:46,880 --> 00:52:49,719
彼はビショップをタクシーに乗せたと言う
ピカデリー上

740
00:52:49,720 --> 00:52:52,000
ノッティングヒルのアパートへ
十時過ぎ。

741
00:52:53,200 --> 00:52:56,639
それで、彼は10時20分までに帰宅したとします。

742
00:52:56,640 --> 00:52:59,079
彼はそこから行かなければならないだろう

743
00:52:59,080 --> 00:53:01,599
ANPRのピックアップへ
彼のナンバープレート

744
00:53:01,600 --> 00:53:07,879
ガトウィック郊外の M23 で 10 時 47 分までに到着します。
つまり27分です。

745
00:53:07,880 --> 00:53:10,879
それはできるかもしれない。
彼はプロのレーサーです。

746
00:53:10,880 --> 00:53:13,959
さて、入手できるかどうか見てみましょう
Traf-Pol ユニット

747
00:53:13,960 --> 00:53:15,639
その時間内に走り切るために。

748
00:53:15,640 --> 00:53:18,999
コンシェルジュも確認しました
彼がビショップを助けたことを

749
00:53:19,000 --> 00:53:21,519
彼のゴルフクラブをジャグに装填します
6時30分に、

750
00:53:21,520 --> 00:53:23,359
そして彼は彼を見送った
ブライトンへ。

751
00:53:23,360 --> 00:53:26,039
ファイナンシャルアドバイザーはこう言いましたか
生命保険について何かありますか？

752
00:53:26,040 --> 00:53:28,319
ビショップが取り出した場合のみ
妻にかける保険、

753
00:53:28,320 --> 00:53:30,600
それから彼は個人的にそうしました。

754
00:53:33,920 --> 00:53:37,279
彼がここにいないってどういう意味ですか？
私のクライアントは逮捕されていません。

755
00:53:37,280 --> 00:53:38,919
あなたは彼を起訴していません
何でも、

756
00:53:38,920 --> 00:53:41,439
あなたには証拠がありません
彼の側の不正行為について。

757
00:53:41,440 --> 00:53:43,879
彼は悲しんでいる男やもめです
殺人被害者の。

758
00:53:43,880 --> 00:53:45,999
あなたは彼と話したいのですが、
約束をする

759
00:53:46,000 --> 00:53:48,960
それで彼が同意するかどうか見てみるよ
ここで会いましょう。それで、彼はどこにいるのですか？

760
00:53:53,240 --> 00:53:55,439
ほら、きっとそう思うよ
あなたはクライアントを助けています

761
00:53:55,440 --> 00:53:58,079
答えないことで、
しかし、彼が現れると、

762
00:53:58,080 --> 00:53:59,519
彼を駅で降ろしてほしい

763
00:53:59,520 --> 00:54:02,440
彼はどこにいるだろう
正式に面接を受けました。わかりました？

764
00:54:31,800 --> 00:54:34,080
電話が振動する

765
00:54:39,440 --> 00:54:43,320
こんにちは。こんにちは、私です。
知っている。あなたの名前が出てきます。

766
00:54:45,080 --> 00:54:46,879
それで、今日はどうでしたか？

767
00:54:46,880 --> 00:54:50,879
えー、私の一日は私のMGの屋根です
一晩で切り取られました、

768
00:54:50,880 --> 00:54:52,879
だから来てよかったです。

769
00:54:52,880 --> 00:54:55,559
なんてこった。ごめんなさい。

770
00:54:55,560 --> 00:54:58,719
'忘れて。たぶん子供たちだよ。』

771
00:54:58,720 --> 00:55:00,639
とにかく、ダレンが迎えに来てくれる
仕事から

772
00:55:00,640 --> 00:55:03,639
そしてハードトップを取り付けるのを手伝ってください。
嫉妬しちゃうよ。

773
00:55:03,640 --> 00:55:06,639
「後でまた来ませんか？」

774
00:55:06,640 --> 00:55:08,359
わかりました。

775
00:55:08,360 --> 00:55:10,800
「確かなら」
ドスン

776
00:55:12,920 --> 00:55:14,279
こんにちは？

777
00:55:14,280 --> 00:55:15,760
誰だ？

778
00:55:17,920 --> 00:55:20,279
'こんにちは？'
クレオ？

779
00:55:20,280 --> 00:55:21,679
ほら、聞いて、行かなきゃ。

780
00:55:21,680 --> 00:55:24,400
今夜会いましょう。
よし？さよなら。

781
00:55:33,960 --> 00:55:35,320
こんにちは？

782
00:55:57,120 --> 00:55:58,639
イエス、ダレン！

783
00:55:58,640 --> 00:56:02,480
なぜ答えてくれなかったのですか？
つぼみが入っていました。

784
00:56:04,400 --> 00:56:07,279
ガレージにはトルコ製のものはありませんでした。
ごめん。

785
00:56:07,280 --> 00:56:11,440
さあ、あなたのことについて話しましょう...
少年の有罪判決。

786
00:56:12,480 --> 00:56:16,039
私の何？ 2年
少年犯罪者施設で

787
00:56:16,040 --> 00:56:18,839
～の性的暴行に対して
若い女の子。いや、ちょっと待って…

788
00:56:18,840 --> 00:56:21,279
私のクライアントは有罪判決を受けたことがありません
彼の人生のあらゆることについて。

789
00:56:21,280 --> 00:56:24,239
もうずっと前のことかもしれない
そして彼はまだ少年だったかもしれない、

790
00:56:24,240 --> 00:56:27,519
バーノンさん、
しかし、これらの犯罪は記録されたままです。

791
00:56:27,520 --> 00:56:31,319
女性に対する彼のGBHも同様です
20歳で犯行に及んだ、

792
00:56:31,320 --> 00:56:33,559
彼が受け取ったもの
18ヶ月の試用期間。

793
00:56:33,560 --> 00:56:36,439
つまり、記録に残っているのですが、
ビショップさん。これは私のものではありません...

794
00:56:36,440 --> 00:56:38,960
記録を確認することをお勧めします
彼らが間違っているからまた。

795
00:56:40,000 --> 00:56:43,240
ビショップさんはどうですか？
携帯電話の記録…

796
00:56:44,320 --> 00:56:46,719
・・・彼らも間違っているのでしょうか？

797
00:56:46,720 --> 00:56:51,640
ソフィー・キャリントンがかけた最後の電話
作られたのはあなたでした。

798
00:56:53,360 --> 00:56:57,279
そして精密検査すると
両方の通話履歴

799
00:56:57,280 --> 00:56:59,279
一年を通して、

800
00:56:59,280 --> 00:57:02,639
があることが明らかになります
かなりの量の通信

801
00:57:02,640 --> 00:57:04,759
お二人の間で。

802
00:57:04,760 --> 00:57:06,080
コメントはありますか？

803
00:57:07,280 --> 00:57:08,840
それに答える必要はありません。

804
00:57:12,160 --> 00:57:13,880
私はカンファレンスで彼女に会いました。

805
00:57:15,440 --> 00:57:17,919
それは浮気だった、
しかし、それだけでした。

806
00:57:17,920 --> 00:57:20,279
それで、彼女と一緒に寝たことはありませんか？

807
00:57:20,280 --> 00:57:22,679
いいえ。
そうそう。

808
00:57:22,680 --> 00:57:27,199
ただ、彼女は親友にこう言いました
あなたが彼女のアパートに現れたこと

809
00:57:27,200 --> 00:57:30,760
金曜日の朝の小さな時間に
そしてまさにそれを実行しました。

810
00:57:32,880 --> 00:57:36,279
最後にソフィーと話したとき、
私は彼女にカティアのことを話しました

811
00:57:36,280 --> 00:57:39,919
そして私は...
あなたが私を疑っているように感じました。

812
00:57:39,920 --> 00:57:42,519
そして彼女はあなたに言うように言いました
一晩中彼女と一緒にいたことを。

813
00:57:42,520 --> 00:57:45,920
それで、なぜそうしなかったのですか？
それは真実ではなかったからです。

814
00:57:47,280 --> 00:57:49,759
OK、彼女は仲直りしていると思った
アリバイだから、まあ...

815
00:57:49,760 --> 00:57:51,999
なぜなら、明らかに、
彼女は私に夢中でした。

816
00:57:52,000 --> 00:57:55,240
でも言ったほうがいいと言いました
警察に対処するときの真実。

817
00:57:59,680 --> 00:58:04,680
奥さんのことは知ってましたか
ビショップさん、不倫してたの？

818
00:58:08,840 --> 00:58:12,399
ルイスのアーティストだったかな？
それで、あなたは彼のことを知っていましたか？

819
00:58:12,400 --> 00:58:15,240
知らない、疑われている。怖かった。

820
00:58:17,480 --> 00:58:19,759
彼女が彼に近づいていることはわかっていた
彼が彼女の肖像画を描いたとき、

821
00:58:19,760 --> 00:58:23,040
でも、そうですね、たぶん
信じたくなかった。

822
00:58:24,560 --> 00:58:26,799
どう感じましたか...

823
00:58:26,800 --> 00:58:31,559
妻を疑ったとき
不貞行為をしていたのか？

824
00:58:31,560 --> 00:58:33,760
つまり、私は彼女を殺したかったのですか？

825
00:58:35,080 --> 00:58:36,599
そうでしたか？

826
00:58:36,600 --> 00:58:38,080
いいえ。

827
00:58:40,920 --> 00:58:44,399
わかりました。男性のEフィット
近所の人に見られた

828
00:58:44,400 --> 00:58:48,119
ソフィー・キャリントンのアパートの外
金曜日の夜8時に。

829
00:58:48,120 --> 00:58:50,879
それはビショップですよね？
そうに違いない。

830
00:58:50,880 --> 00:58:52,879
それで、私たちは持っています
妻の生命保険、

831
00:58:52,880 --> 00:58:55,799
彼の以前の犯罪歴 -
なぜ私たちは彼を連れてこないのですか？

832
00:58:55,800 --> 00:59:00,319
彼と彼の弁護士はこう言う
私たちの記録は間違っています。

833
00:59:00,320 --> 00:59:02,639
しかし、私たちはそれを与えません
何か信憑性はあるでしょうか？

834
00:59:02,640 --> 00:59:04,639
ローナにもう一度確認してみます
彼女が中に入ると、

835
00:59:04,640 --> 00:59:07,119
でも見えない
何かが入っています。

836
00:59:07,120 --> 00:59:10,639
彼らはただ努力しているだけだと思う
Bishopのブランドへのダメージを避けるため。

837
00:59:10,640 --> 00:59:13,239
そしてまた、奥様、
独立した証人が二人いる

838
00:59:13,240 --> 00:59:16,559
それは彼をロンドンのどちらかの側に置く
妻が殺害された当時のこと。

839
00:59:16,560 --> 00:59:18,839
はい、でも ANPR カメラはあります

840
00:59:18,840 --> 00:59:21,959
それで彼はガトウィックに着く、
南へ向かう。

841
00:59:21,960 --> 00:59:24,679
交通課がありました
同じように走る

842
00:59:24,680 --> 00:59:27,119
そして彼らはそれをやり遂げた
彼らの歯の皮で -

843
00:59:27,120 --> 00:59:30,679
それはブルーとツーを使用していました。
彼にはそのような利点がありませんでした。

844
00:59:30,680 --> 00:59:33,879
カメラは決して嘘をつきません、ロイ。
偽のプレートである可能性があります。

845
00:59:33,880 --> 00:59:36,319
悪役、かもしれない。キャリア犯罪。

846
00:59:36,320 --> 00:59:38,759
ブライトンの半分
ゴールデンカップル？お願いします。

847
00:59:38,760 --> 00:59:41,199
まあ、彼らはそれを切り替えることができたでしょう
硬い肩の上で

848
00:59:41,200 --> 00:59:43,799
計時された直後
カメラのせいではないでしょうか？

849
00:59:43,800 --> 00:59:46,999
本気で提案してるわけじゃないよ
ビショップがやったとは思いませんか？

850
00:59:47,000 --> 00:59:48,079
ちょっとの間ではありません。

851
00:59:48,080 --> 00:59:51,079
私が知っているのは、どんな破片であっても
私たちは持っています、

852
00:59:51,080 --> 00:59:53,559
私たちは彼らをフィットさせなければなりません、

853
00:59:53,560 --> 00:59:55,640
そうしないとそうはならない
法廷に立ちなさい。

854
01:00:08,480 --> 01:00:11,879
おい、そこだ！ MGですよ。

855
01:00:11,880 --> 01:00:14,839
そしてそれは正しい色です、見てください。行く。
わかった、ベイビー、ゆっくりして。

856
01:00:14,840 --> 01:00:16,560
明かりが恋しくなるよね？

857
01:00:20,280 --> 01:00:23,040
わかりました、まあ、それほど遠くないです
彼のお尻 - あなたは彼を驚かせるでしょう。

858
01:00:27,200 --> 01:00:29,880
ああ、それで彼はそこに住んでいるのですね。

859
01:00:31,640 --> 01:00:35,400
見ないで、ただ通り過ぎてください
そして角を曲がって引き込みます。

860
01:00:39,480 --> 01:00:41,480
外でカタカタ音を立てる

861
01:00:46,320 --> 01:00:47,880
なんと...?

862
01:00:54,520 --> 01:00:57,879
おい！おい！

863
01:00:57,880 --> 01:01:00,239
あなたは何をしていますか？ドアを開けてください！

864
01:01:00,240 --> 01:01:03,239
おい、これは私の血まみれの車だ、
この野郎め。

865
01:01:03,240 --> 01:01:05,479
ドアを開けてください！

866
01:01:05,480 --> 01:01:07,719
エンジンジャダー、
ブーム

867
01:01:07,720 --> 01:01:10,360
彼は叫びます

868
01:01:32,720 --> 01:01:35,360
サイレンが近づいています
ほら、これを取ってください。

869
01:01:38,080 --> 01:01:42,320
大丈夫ですか？
元気です。元気です。

870
01:01:57,080 --> 01:02:00,839
ロイ。私たちの車泥棒はソニー・カークです。

871
01:02:00,840 --> 01:02:04,519
別名スカンク。多作の犯罪者。

872
01:02:04,520 --> 01:02:07,559
ハイエンドおよびコレクター向けモーター
注文して盗まれた。

873
01:02:07,560 --> 01:02:09,799
CSIによると、
質問はありません

874
01:02:09,800 --> 01:02:11,239
車両は破壊行為を受けました。

875
01:02:11,240 --> 01:02:13,839
いつでも吹けるように設定されていた
電気接続

876
01:02:13,840 --> 01:02:14,959
点火まで行われました。

877
01:02:14,960 --> 01:02:16,959
配線
集中ドアロックシステムの

878
01:02:16,960 --> 01:02:19,439
も改ざんされました。
それで、専門的な知識。

879
01:02:19,440 --> 01:02:20,719
絶対に。

880
01:02:20,720 --> 01:02:23,959
CSIの意見 - 誰がやったか
運転手を殺すつもりだった。

881
01:02:23,960 --> 01:02:25,440
間違いない。

882
01:02:28,120 --> 01:02:31,759
ほら、ごめんなさい、私です
それはあなたにこれを尋ねなければなりません、

883
01:02:31,760 --> 01:02:36,479
でもあなたの中の人はいますか？
私生活、元彼かも…

884
01:02:36,480 --> 01:02:40,639
えーっと...そうですね、男がいました。
しばらく変だったのは誰ですか

885
01:02:40,640 --> 01:02:44,519
別れた後だけど、それは
何年も前のことだった。想像できません...

886
01:02:44,520 --> 01:02:46,400
どのような人がいるのかは決してわかりません
が可能です。

887
01:02:47,920 --> 01:02:50,719
えーっと、何かニュースはありますか？
あの可哀想な少年に？

888
01:02:50,720 --> 01:02:53,680
彼は火傷病棟にいる。
どちらの方向にも進む可能性があります。

889
01:02:55,320 --> 01:03:00,239
これは私の生き方ではない、ロイ。
ここは…私の世界ではありません。

890
01:03:00,240 --> 01:03:05,359
狂った人々と自動車爆弾
あるいはそれが何であれ...

891
01:03:05,360 --> 01:03:06,840
わかっています。

892
01:03:08,320 --> 01:03:12,159
聞いてください、私はお願いしました
追加の制服パトロールはこちら

893
01:03:12,160 --> 01:03:14,319
そして霊安室で。
わかりました。

894
01:03:14,320 --> 01:03:18,400
今夜来ますよ、
それでいいですか？うん。

895
01:03:19,600 --> 01:03:23,000
私たちが見つけます。わかりました？
うん。

896
01:03:39,440 --> 01:03:42,120
機械のうなり声

897
01:04:27,960 --> 01:04:29,520
カタカタ

898
01:04:54,520 --> 01:04:56,880
本当はここにいるべきではないのですが、
ビショップさん。

899
01:04:58,440 --> 01:05:01,480
取りに戻ってきたところです
新鮮な着替え。

900
01:05:03,120 --> 01:05:06,440
そして時計。
これらを通過する必要があります。

901
01:05:16,160 --> 01:05:18,040
「邪悪な生き物だ。」

902
01:05:21,080 --> 01:05:24,119
あなたは彼をそう呼んだのです。
そう思いますか？

903
01:05:24,120 --> 01:05:26,759
まあ、彼は確かにそうだね
深く悩んでいる人。

904
01:05:26,760 --> 01:05:28,839
うん。

905
01:05:28,840 --> 01:05:30,599
多分。

906
01:05:30,600 --> 01:05:33,679
それが誰かだったらどうだろうか
本当の不満を持って？

907
01:05:33,680 --> 01:05:36,640
殺人を正当化するものは何もない
別の人間、ビショップ氏のことだ。

908
01:05:38,880 --> 01:05:42,320
私はあなたのことを読んでいました。

909
01:05:43,440 --> 01:05:46,199
もし殺した人がいたら
目の前にいる奥さん、

910
01:05:46,200 --> 01:05:48,080
彼らを殺したくないですか？

911
01:05:50,920 --> 01:05:53,039
そうですね、私は彼女が死んだことを知りません。

912
01:05:53,040 --> 01:05:57,399
でも、もし彼女がそうだったとしたら、そして私もそうだったとしたら、
私の慈悲に従う責任者、

913
01:05:57,400 --> 01:06:01,639
持っていると思いたいです
正しいことをする強さ。

914
01:06:01,640 --> 01:06:04,560
法的に正しいのか、それとも自然的に正しいのか？
まさに正義の味方。

915
01:06:07,480 --> 01:06:10,240
もし誰かが私をそのように傷つけたとしたら、
二度考えたくはありません。

916
01:06:12,360 --> 01:06:16,359
ボビー・バーノンがそうなるとは思えない
その答えにとても満足しています。

917
01:06:16,360 --> 01:06:17,480
彼が何を望んでいるのか誰が気にするでしょうか？

918
01:06:18,920 --> 01:06:20,440
あなたの弁護士、ビショップさん...

919
01:06:22,280 --> 01:06:23,439
..バーノンさん。

920
01:06:23,440 --> 01:06:27,160
ごめん。ボビーのことだと思ってた
ファーノン広報部長。

921
01:06:29,640 --> 01:06:32,480
ごめんなさい、もうそうなりました
大変な数日間。

922
01:06:34,200 --> 01:06:35,240
コース。

923
01:06:39,240 --> 01:06:43,439
さて、私は本当にそうするつもりです
出て行ってもらいたいのです、ビショップさん。

924
01:06:43,440 --> 01:06:44,760
うん。

925
01:06:57,640 --> 01:06:59,399
やあ、ローナ。
おい。

926
01:06:59,400 --> 01:07:01,759
見上げていただけますか、えー、
私に犯罪歴はありますか？

927
01:07:01,760 --> 01:07:07,400
キット・デズモンド・ビショップ、1978年9月7日。
もちろん。

928
01:07:10,240 --> 01:07:12,519
ジュリアのことを聞いてとても残念でした。

929
01:07:12,520 --> 01:07:13,599
うん。

930
01:07:13,600 --> 01:07:15,479
一瞬で彼女は恋に落ちる

931
01:07:15,480 --> 01:07:18,959
そしてオーストラリアへ移住
結婚して…そして今…

932
01:07:18,960 --> 01:07:21,159
彼女の家族はどうですか、
彼らは通知されましたか？

933
01:07:21,160 --> 01:07:25,119
ジュリアしかいなかった。
奥手で一人っ子。

934
01:07:25,120 --> 01:07:26,799
彼女の婚約者はどうですか？

935
01:07:26,800 --> 01:07:30,399
彼女が言うのは彼が結婚していたということだけ
でも彼はすぐには来ないだろう、

936
01:07:30,400 --> 01:07:33,599
そして彼はとても裕福だったという。

937
01:07:33,600 --> 01:07:35,439
そうです、こちらがあなたの男です、ビショップ。

938
01:07:35,440 --> 01:07:38,999
1993年 - ブライトン少年裁判所。

939
01:07:39,000 --> 01:07:41,439
若年犯罪者に懲役2年
性的暴行の場合

940
01:07:41,440 --> 01:07:42,959
15歳の女の子について。

941
01:07:42,960 --> 01:07:48,079
1999 - 18 か月の保護観察
女性のGBH用。

942
01:07:48,080 --> 01:07:52,439
しかも普通のエントリーですよね？
何か異常はありませんか？

943
01:07:52,440 --> 01:07:54,199
彼は以前のことを否定している。

944
01:07:54,200 --> 01:07:56,519
唯一の時間記録
これらが修正されるのと同じくらい古い

945
01:07:56,520 --> 01:08:00,119
新しい証拠があれば
取り消される有罪判決

946
01:08:00,120 --> 01:08:01,839
または修正が必要な間違い。

947
01:08:01,840 --> 01:08:05,559
えー、電子フットプリントがあります
変更されるたびに残ります。

948
01:08:05,560 --> 01:08:08,599
実は…ここにあるんです。

949
01:08:08,600 --> 01:08:11,320
それは奇妙だ。ジュリアのコードです。

950
01:08:12,600 --> 01:08:15,879
ジュリア・アボットがビショップに与えたと思いますか
偽りの犯罪歴？

951
01:08:15,880 --> 01:08:19,960
それを追加する代わりに、
彼女はそれを元に戻しただけですか？

952
01:08:21,240 --> 01:08:24,759
続けてください。
彼氏は既婚者ですよね？ロードされました。

953
01:08:24,760 --> 01:08:27,159
彼女の謎の男がビショップだったらどうなるでしょうか？

954
01:08:27,160 --> 01:08:29,439
彼がジュリアに近づいたとしましょう。
彼は彼女にバターを塗った、

955
01:08:29,440 --> 01:08:31,639
彼女に地球を約束した
彼の犯罪的な過去を払拭するために。

956
01:08:31,640 --> 01:08:34,599
それで、なぜ彼女はそれを変えるのですか
彼女の最後の仕事の日に？

957
01:08:34,600 --> 01:08:36,999
では、なぜ元に戻すのでしょうか？

958
01:08:37,000 --> 01:08:40,519
分かりません、もしかしたら彼女は...
彼の本性を察知し、

959
01:08:40,520 --> 01:08:42,720
そして中止するつもりだった。
彼らは言い争います...

960
01:08:44,040 --> 01:08:45,839
..彼女は自分がしたことを彼に話します。

961
01:08:45,840 --> 01:08:48,439
彼はそのために彼女を殺し、
遺体を海に捨てる。

962
01:08:48,440 --> 01:08:50,079
ちょっとお時間ありますか？

963
01:08:50,080 --> 01:08:52,399
ビショップの動きをまとめてみました

964
01:08:52,400 --> 01:08:55,440
ソフィー・キャリントンの夜
殺された。何かがおかしい。

965
01:08:58,120 --> 01:09:01,719
ハーフセブン - 携帯電話のプロット
彼はホテルから出ていきますか

966
01:09:01,720 --> 01:09:02,999
そして東へ向かう。

967
01:09:03,000 --> 01:09:07,119
彼はCCTVに捕まった
リトル・イースト・ストリート、5時から8時。

968
01:09:07,120 --> 01:09:09,039
えー、それは完全に
異なる方向

969
01:09:09,040 --> 01:09:11,639
彼が取らなければならないものから
ソフィー・キャリントンのところへ行く。

970
01:09:11,640 --> 01:09:13,319
ここがキッカーです。

971
01:09:13,320 --> 01:09:16,359
8時7分に再び目撃される
アーチの前で。

972
01:09:16,360 --> 01:09:18,599
移動式マストは司教を示しています
静的なままでした

973
01:09:18,600 --> 01:09:21,359
次の45分間
そして彼のホテルに戻りました。

974
01:09:21,360 --> 01:09:23,599
海沿いのバー「Arrows」のスタッフ、

975
01:09:23,600 --> 01:09:26,279
彼がそこにいるのを確認した -
8時10分から8時50分まで。

976
01:09:26,280 --> 01:09:30,039
それから彼は外ではどうでしたか
ソフィー・キャリントンは8歳ですか？

977
01:09:30,040 --> 01:09:33,199
というか、距離が遠すぎる
タクシーでもカバーできます。

978
01:09:33,200 --> 01:09:36,039
つまり司教のどちらかを意味します
ソフィー・キャリントンを殺さなかった

979
01:09:36,040 --> 01:09:37,919
あるいは共犯者がいたのか。

980
01:09:37,920 --> 01:09:39,879
それとも...

981
01:09:39,880 --> 01:09:43,320
つまり、人間は 2 つの場所にいることはできない
同時に、できるでしょうか？

982
01:09:48,000 --> 01:09:50,840
彼の家族について私たちは何を知っていますか?

983
01:09:54,320 --> 01:09:57,319
キット・ビショップ：「私は一人っ子でした。
採用されました。』

984
01:09:57,320 --> 01:09:59,399
わかった、わかった
母が亡くなった後。

985
01:09:59,400 --> 01:10:03,400
私は彼女の書類に目を通していました
そして養子縁組書類を見つけました。

986
01:10:05,520 --> 01:10:07,760
小さなことですが、ビショップさん。

987
01:10:08,760 --> 01:10:10,760
ジュリア・アボットを知っていますか？

988
01:10:12,200 --> 01:10:14,679
いいえ、彼女のことは聞いたこともありません。
なぜ？彼女は誰ですか？

989
01:10:14,680 --> 01:10:17,039
本当に彼女のことを知らないなら、
ビショップさん、それは関係ありません。

990
01:10:17,040 --> 01:10:19,639
彼女はあなたにとって何の意味もないでしょう。

991
01:10:19,640 --> 01:10:23,199
何か試みたことはありますか
生みの親を見つけるには？

992
01:10:23,200 --> 01:10:24,639
カティアはそれを調べたと思います。

993
01:10:24,640 --> 01:10:26,759
彼女は手に入れた
私のオリジナルの出生証明書。

994
01:10:26,760 --> 01:10:29,679
でもそれは私が望んでいたロックではない
下を見ること。見えますか？

995
01:10:29,680 --> 01:10:31,559
それは家にあります。

996
01:10:31,560 --> 01:10:34,720
隠された金庫の中にあります
ウォークインクローゼットの中。

997
01:10:48,280 --> 01:10:52,039
出生証明書。
デズモンド・ウィリアム・マシューズ。

998
01:10:52,040 --> 01:10:56,840
1978年9月7日午前3時47分。

999
01:10:58,520 --> 01:11:01,399
それだけですよね？
あれ？

1000
01:11:01,400 --> 01:11:06,359
午前3時47分。イングランドとウェールズでは、
出生時間はただ記されているだけです

1001
01:11:06,360 --> 01:11:08,639
多胎出産の場合。

1002
01:11:08,640 --> 01:11:10,999
それはキット・ビショップの養子縁組通知です、
おそらく。

1003
01:11:11,000 --> 01:11:14,079
採用通知です
しかし彼にとってはそうではありません。

1004
01:11:14,080 --> 01:11:16,839
フレデリック・ロジャー・マシューズ。

1005
01:11:16,840 --> 01:11:19,959
カティア・ビショップに似てる
彼女は掘ってどこかに行きました。

1006
01:11:19,960 --> 01:11:23,279
デレク・タルボットとジョーン・タルボット。ほら、見てください、
ドーキングの住所があります。

1007
01:11:23,280 --> 01:11:26,440
おそらくそれはフレデリックのものです
養父母。

1008
01:11:28,000 --> 01:11:30,440
キット・ビショップには双子の兄弟がいます。

1009
01:11:41,120 --> 01:11:45,679
フレディは早熟だった。
緊急帝王切開。

1010
01:11:45,680 --> 01:11:50,879
彼の肺は未発達で、
だから彼はいつも胸が弱かった。

1011
01:11:50,880 --> 01:11:52,880
そして非常にひどい喘息。

1012
01:11:54,120 --> 01:11:56,280
何か知っていますか
双子の弟のこと？

1013
01:11:57,640 --> 01:12:01,079
彼の名前だけ。デズモンド。

1014
01:12:01,080 --> 01:12:03,160
彼は亡くなりました。
ごめんなさい...

1015
01:12:04,280 --> 01:12:06,160
..よろしいですか
フレディの兄が亡くなった？

1016
01:12:07,680 --> 01:12:10,680
まあ、それが私たちに言われたことです
社会福祉局による。

1017
01:12:12,160 --> 01:12:15,520
なぜ彼らがそう言うのか分かりません
持っていなかったとしても彼は持っていた。

1018
01:12:17,160 --> 01:12:19,799
フレディはどこで見つけられますか？
タルボット夫人？

1019
01:12:19,800 --> 01:12:22,959
それはかなり重要です
私たちが彼と話すことを。

1020
01:12:22,960 --> 01:12:25,520
残念ながらそれはできません。
なぜだめですか？

1021
01:12:27,200 --> 01:12:31,039
彼はパーティーに行きました...
千年前夜。

1022
01:12:31,040 --> 01:12:33,679
吸入器を持っていくのを忘れました。

1023
01:12:33,680 --> 01:12:37,199
彼は特にひどい攻撃をした
喘息の。

1024
01:12:37,200 --> 01:12:40,239
彼の心が折れそうになった。
電話が振動する

1025
01:12:40,240 --> 01:12:41,760
貧しい愛。

1026
01:12:44,240 --> 01:12:46,959
彼は実際に生きたことはなかった
人生の大部分。

1027
01:12:46,960 --> 01:12:48,799
ちょっとすみません。

1028
01:12:48,800 --> 01:12:52,719
ブランソン。うん。
はい、どうぞ、ニック。

1029
01:12:52,720 --> 01:12:54,280
ご無沙汰しております。

1030
01:12:56,560 --> 01:12:57,800
ビスケット？

1031
01:12:59,440 --> 01:13:00,880
ありがとう。

1032
01:13:03,320 --> 01:13:05,159
ああ。わかりました。

1033
01:13:05,160 --> 01:13:07,919
はい、ありがとう、わかりました、問題ありません。
彼に言います。

1034
01:13:07,920 --> 01:13:09,160
バイバイ。

1035
01:13:10,480 --> 01:13:14,359
では、なぜ社会福祉局はこう言うのでしょうか？
フレデリックの弟が亡くなったってこと？

1036
01:13:14,360 --> 01:13:16,119
それは時々起こります。

1037
01:13:16,120 --> 01:13:18,519
おそらく彼らが望まなかったからだろう
知っておくべきタルボット家

1038
01:13:18,520 --> 01:13:20,799
彼らが養子にした少年は
生き残った双子がいました。

1039
01:13:20,800 --> 01:13:24,879
デズモンド・ウィリアム・マシューズ。
成長してキット・ビショップになった人。

1040
01:13:24,880 --> 01:13:27,279
不運。
素晴らしい試みだったけど、聞いてください...

1041
01:13:27,280 --> 01:13:30,559
それで、誰かが苦労したのですか
整形手術を受けることについて

1042
01:13:30,560 --> 01:13:34,519
自分をビショップのように見せたいですか？
斧を持って粉砕できる人がいるでしょうか？

1043
01:13:34,520 --> 01:13:40,199
いいえ。Word を入力したばかり - ラボの結果
両方の犯罪現場で見つかったDNAについて。

1044
01:13:40,200 --> 01:13:43,519
彼らはキット・ビショップに100%マッチします。

1045
01:13:43,520 --> 01:13:45,680
ヴォスパーは私たちに彼を告訴するよう望んでいます。

1046
01:13:51,000 --> 01:13:53,319
ビショップに対する訴訟
防水です。

1047
01:13:53,320 --> 01:13:55,439
何でもジュリア・アボット
オンラインで変更され、

1048
01:13:55,440 --> 01:13:59,039
誰もできなかったことが一つだけある
変更 - それがビショップの DNA 結果です。

1049
01:13:59,040 --> 01:14:02,999
うん。グレンが彼を連れてくるつもりだ。
車のことで男に会わなければなりません。

1050
01:14:03,000 --> 01:14:06,839
固執してないんですか？
負けず嫌いのロイを好む人はいないよ。

1051
01:14:06,840 --> 01:14:09,079
ただそれが一番良いと思う
DS ブランソン用

1052
01:14:09,080 --> 01:14:11,919
馬に戻ります、奥様。
わかりました。

1053
01:14:11,920 --> 01:14:16,399
さて、彼はどうやって戻ってきましたか？
ええ、彼は、ええと...彼は、彼は大丈夫です。

1054
01:14:16,400 --> 01:14:17,960
奥様。

1055
01:14:37,240 --> 01:14:40,800
それで、あなたとスカンクはどうでしたか？
その特定のMGを選びましたか？

1056
01:14:42,600 --> 01:14:44,639
私たちはちょうど車で走り回っていた
そして私たちはそれを見ました。

1057
01:14:44,640 --> 01:14:46,760
MGを取得するように言われました。

1058
01:14:48,040 --> 01:14:50,479
それで私たちはその男を追った
彼が駐車するまで。

1059
01:14:50,480 --> 01:14:52,839
そして私たちは彼の前を通り過ぎていきました
そして角を曲がったところ。

1060
01:14:52,840 --> 01:14:55,079
そしてスカンクは戻ってきて…

1061
01:14:55,080 --> 01:14:58,999
あなたはそれを最後までフォローしました
男は駐車したの？誰？

1062
01:14:59,000 --> 01:15:01,240
外に駐車してありました
どこで起こったんですか？

1063
01:15:02,480 --> 01:15:03,879
いいえ。

1064
01:15:03,880 --> 01:15:06,279
私たちは車で走り回っていました
それを探しています。

1065
01:15:06,280 --> 01:15:08,959
そして、それはちょうど引き出した
この路地の。

1066
01:15:08,960 --> 01:15:11,280
ベサニー、どこの路地？

1067
01:15:14,160 --> 01:15:19,439
ベラ。何かファイルに残っていますか
ロックアップのために

1068
01:15:19,440 --> 01:15:22,479
路地裏
ウォルドグレイブ ヴィラズに近いですか？

1069
01:15:22,480 --> 01:15:24,599
何に関連して?
まだ分かりませんが、

1070
01:15:24,600 --> 01:15:28,999
でもリンクはあるかもしれない
クレオ・モーリーの車の妨害行為に。

1071
01:15:29,000 --> 01:15:30,520
'ちょっとまって。'

1072
01:15:32,040 --> 01:15:35,759
ロックアップについては分かりませんが、
NHジェックスに旗が立っています。

1073
01:15:35,760 --> 01:15:37,160
ジェックス？

1074
01:15:39,280 --> 01:15:41,279
旗は何ですか？
'ちょっと待って。'

1075
01:15:41,280 --> 01:15:42,999
えーっと...

1076
01:15:43,000 --> 01:15:45,839
タトゥーパーラーかな？

1077
01:15:45,840 --> 01:15:48,959
それはどうですか？カップルができました
インク上で 100 回のヒット

1078
01:15:48,960 --> 01:15:51,159
ソフィー・キャリントンのタトゥーに使用されました。

1079
01:15:51,160 --> 01:15:55,639
バッチが配信されました
11A ウォルドグレーブ ヴィラズまで。

1080
01:15:55,640 --> 01:15:58,959
まあ、それはあまり見えません
私にとってはタトゥーパーラーのようなものです。

1081
01:15:58,960 --> 01:16:00,439
「まあ、それが私が持っているものです。」

1082
01:16:00,440 --> 01:16:03,960
NH ジェックス、11A、ウォルドグレイブ ヴィラズ。

1083
01:16:12,040 --> 01:16:13,999
捜索令状を手配してもらえますか?

1084
01:16:14,000 --> 01:16:16,439
そして発掘を開始します
ジェックスの背景に。

1085
01:16:16,440 --> 01:16:20,999
と関係があると思います
ロバータ・バーノンのフリークス点呼。

1086
01:16:21,000 --> 01:16:22,640
します。

1087
01:18:13,240 --> 01:18:14,799
拾って、拾って、拾って！

1088
01:18:14,800 --> 01:18:16,680
電話が振動する

1089
01:18:26,880 --> 01:18:29,039
電話の呼び出し音
さあ、さあ。

1090
01:18:29,040 --> 01:18:32,559
ロイ？クレオ、安全鎖をつけて
そしてドアを開けないでください

1091
01:18:32,560 --> 01:18:35,359
私があなたと一緒になるまで。
もちろん。何、何が起こっているのですか？

1092
01:18:35,360 --> 01:18:37,719
「私は向かっています。」
行ったら教えてあげるよ。』

1093
01:18:37,720 --> 01:18:39,600
彼女は鎖を締める

1094
01:18:41,800 --> 01:18:43,800
男性: それはとても良いアドバイスですね。

1095
01:18:48,800 --> 01:18:50,439
彼女はパンツを履いている

1096
01:18:50,440 --> 01:18:51,720
彼女は金切り声を上げる

1097
01:18:54,600 --> 01:18:56,440
ドアベル

1098
01:19:04,400 --> 01:19:05,640
クレオ！
ドアベルを鳴らす

1099
01:19:15,680 --> 01:19:17,200
クレオ。

1100
01:19:24,440 --> 01:19:27,880
クレオ！
ロイ、彼はここにいるよ！彼は家の中にいるよ！

1101
01:20:05,360 --> 01:20:06,759
緊急援助を要請しています。

1102
01:20:06,760 --> 01:20:09,159
容疑者を追って
ラムウェルロードにあります。

1103
01:20:09,160 --> 01:20:11,120
彼は駅へ向かっています。

1104
01:21:18,320 --> 01:21:20,880
あなたは私を邪悪な生き物と呼びました。

1105
01:21:40,760 --> 01:21:42,239
彼は泣き叫ぶ

1106
01:21:42,240 --> 01:21:45,640
彼は荒い息をし、
警察のサイレン接近

1107
01:22:04,720 --> 01:22:07,399
ヴォスパー:
三つ子ではなく双子を想定しました。

1108
01:22:07,400 --> 01:22:09,640
カティア・ビショップが就任
私たちがしたのと同じです。

1109
01:22:10,920 --> 01:22:13,359
もし彼女がページをめくっていたら
レジストリ内で、

1110
01:22:13,360 --> 01:22:16,279
彼女はそのエントリーを見ただろう
三番目の弟のために。

1111
01:22:16,280 --> 01:22:18,319
ジェックス。

1112
01:22:18,320 --> 01:22:22,159
彼はソフトウェア部門で働いていました
サウス・レインズ・アシュアランス・カンパニーにて。

1113
01:22:22,160 --> 01:22:27,039
彼はビショップの3日後に出発した
妻に生命保険をかけた。

1114
01:22:27,040 --> 01:22:28,879
そしてビショップの犯罪歴は？

1115
01:22:28,880 --> 01:22:33,799
両方の犯罪が記録されました
ジェックスのリクエストにより、ジュリア・アボットが執筆。

1116
01:22:33,800 --> 01:22:36,240
彼は司教のふりをしていた
彼女と関わりながら。

1117
01:22:38,080 --> 01:22:41,599
なぜ彼はそこまでビショップを憎んだのでしょうか？
嫉妬ですかね。

1118
01:22:41,600 --> 01:22:43,959
三人の赤ちゃんが生まれました -

1119
01:22:43,960 --> 01:22:46,400
一人は死に、一人は救われた
そして一人は呪われました。

1120
01:22:47,400 --> 01:22:51,439
フレディはタルボッツに行きました。
彼は喘息の発作により21歳で亡くなった。

1121
01:22:51,440 --> 01:22:57,079
キットは司教たちのところへ行き、彼が率いました
富と特権に満ちた人生。

1122
01:22:57,080 --> 01:23:00,639
そしてノーマン・ヘンリー・ジェックスは結局こうなった
養父と一緒に

1123
01:23:00,640 --> 01:23:04,120
「決して中にいるべきではなかった人が
どんな子供でも100万マイル。

1124
01:23:07,000 --> 01:23:10,160
家にいたのはあなたでした。

1125
01:23:11,960 --> 01:23:13,439
司教ではありません。

1126
01:23:13,440 --> 01:23:16,799
「彼」とあなたは言いました、
ボビー・バーノンについて話したとき。

1127
01:23:16,800 --> 01:23:18,399
「彼女」ではなく「彼」です。

1128
01:23:18,400 --> 01:23:21,039
まあ、少なくとも今は、あなたもそうするだろう
私たちを区別できるようになります。

1129
01:23:21,040 --> 01:23:25,079
冗談ですが、それが始まりでした -
バーで誰かが私を彼と間違えました。

1130
01:23:25,080 --> 01:23:26,719
彼のことを聞いたことがなかったのですか？
いいえ。

1131
01:23:26,720 --> 01:23:30,440
ただ何らかの理由で、
私は自分自身が「そうだ」と言っていることに気づきました。

1132
01:23:31,880 --> 01:23:33,919
私は司教でした。

1133
01:23:33,920 --> 01:23:36,679
残りの夜は、
決してポケットに手を入れたことはありません。

1134
01:23:36,680 --> 01:23:40,279
だからあなたは何も知らなかった
兄弟がいたの？

1135
01:23:40,280 --> 01:23:41,320
なし。

1136
01:23:42,360 --> 01:23:44,839
私はアーサー・ジェックスだと思った
唯一の自然な息子。

1137
01:23:44,840 --> 01:23:46,320
"自然。"

1138
01:23:48,160 --> 01:23:50,439
あ、妹がいたんです。

1139
01:23:50,440 --> 01:23:52,240
少なくとも彼らは彼女をそう呼んでいました。

1140
01:23:54,080 --> 01:23:56,399
彼女は私の小さな光でした
暗闇の中で。

1141
01:23:56,400 --> 01:24:01,240
私は思った、「少なくとも彼がやっているなら」
私にそうしているのに、彼は彼女にそうしているわけではないのです。」

1142
01:24:04,800 --> 01:24:09,799
後になってから気づきました
彼は他の男の子たち全員にも同じことをしたと

1143
01:24:09,800 --> 01:24:13,879
そしてそこからやって来た女の子たち
家 - 彼の養子たち。

1144
01:24:13,880 --> 01:24:16,399
さて、彼は本当に邪悪な生き物でした、

1145
01:24:16,400 --> 01:24:18,959
そうすればその理由がわかります
例外を認めるかも知れません

1146
01:24:18,960 --> 01:24:21,080
比較されることに
そんな人に。

1147
01:24:23,400 --> 01:24:26,440
何かが足りないといつも分かっていたのですが、
いくつか...

1148
01:24:29,280 --> 01:24:31,519
...私の一部ですが...

1149
01:24:31,520 --> 01:24:34,479
誰かがやるまではそうではなかった
私をビショップだと思った

1150
01:24:34,480 --> 01:24:41,039
私がそれを調べ始めたこと
そして私は養子にされたことに気づきました。

1151
01:24:41,040 --> 01:24:42,800
それで彼に連絡したんですか？

1152
01:24:44,080 --> 01:24:45,759
しようとしました。

1153
01:24:45,760 --> 01:24:47,599
いいえ、私は彼に手紙を書きました
彼の会社へ。

1154
01:24:47,600 --> 01:24:50,079
つい素っ気ない手紙が返ってきました
彼の法務部門から、

1155
01:24:50,080 --> 01:24:53,720
もしそうなら彼らは行動を起こすだろうと警告している
私はもう一度彼に連絡を取ろうとしました。

1156
01:24:54,840 --> 01:24:57,800
法的措置。
彼自身の血肉。

1157
01:24:59,640 --> 01:25:01,959
私は彼に何も望んでいませんでした。

1158
01:25:01,960 --> 01:25:04,600
うん。それを我慢できなかったわけではない。

1159
01:25:05,760 --> 01:25:06,840
それでやったのですか？

1160
01:25:08,360 --> 01:25:10,879
そうだ、もし彼が共有してくれなかったら、と私は思った。
彼が私に持っているもの、

1161
01:25:10,880 --> 01:25:12,520
私が持っているものを彼と共有します。

1162
01:25:15,240 --> 01:25:16,280
痛み。

1163
01:25:18,640 --> 01:25:19,960
恐怖。

1164
01:25:22,800 --> 01:25:26,720
しかし、あなたが殺したのはカティアでした。
彼の妻。

1165
01:25:27,960 --> 01:25:31,080
そしてソフィー・キャリントン。
彼らはあなたに危害を加えたことは一度もありません。

1166
01:25:32,360 --> 01:25:34,360
分かりませんよね？

1167
01:25:37,360 --> 01:25:40,200
誰かを傷つけたいなら、
あなたは彼らを殺しません。

1168
01:25:42,640 --> 01:25:44,240
あなたは彼らが愛するものを殺します。

1169
01:25:47,920 --> 01:25:49,480
父が私にそれを教えてくれました。

1170
01:25:59,200 --> 01:26:01,479
キット：「ジェックスはもう私の兄弟ではない」
あなたよりもね。』

1171
01:26:01,480 --> 01:26:03,960
家族はDNAだけではありません。そうですか？

1172
01:26:05,640 --> 01:26:08,239
まあ、うまくいけば、彼は行くでしょう
誰もいない場所へ

1173
01:26:08,240 --> 01:26:10,719
彼にまた会うことになるだろう。
彼に会います。

1174
01:26:10,720 --> 01:26:14,039
毎日。
起きて鏡を見てみます

1175
01:26:14,040 --> 01:26:16,399
そしてその男を見る
私が愛した女性を殺した人。

1176
01:26:16,400 --> 01:26:19,599
そして最悪なのは
彼女は私だと思って死んだのだと。

1177
01:26:19,600 --> 01:26:21,680
それが彼女が最後に見たものです。

1178
01:26:24,080 --> 01:26:25,880
私の顔。

1179
01:26:26,920 --> 01:26:28,480
しかし、あなたの目ではありません。

1180
01:26:29,800 --> 01:26:33,199
ジェックスの顔を見たことがあります、ビショップさん、
近くで見てきました。

1181
01:26:33,200 --> 01:26:34,520
激怒。

1182
01:26:35,720 --> 01:26:38,439
見たことがあるのか疑わしい
そんな誰に対しても、

1183
01:26:38,440 --> 01:26:40,480
もちろんあなたの妻ではありません。

1184
01:26:41,760 --> 01:26:44,599
彼女は気づかなかっただろう
その顔はあなたのものです。

1185
01:26:44,600 --> 01:26:48,000
彼女の小さな部分、
最後でも…

1186
01:26:49,760 --> 01:26:51,960
..彼女は知っていただろう
それはあなたではなかったということ。

1187
01:27:02,840 --> 01:27:05,199
わかりました。出発します。

1188
01:27:05,200 --> 01:27:07,040
クレオはどうですか？

1189
01:27:09,120 --> 01:27:11,920
期待できることと同様に、
状況的には。

1190
01:27:13,280 --> 01:27:15,959
彼女は、ええと...彼女はいいです。

1191
01:27:15,960 --> 01:27:18,199
はい、そう思います。

1192
01:27:18,200 --> 01:27:22,039
ああ、さあ、ロイ。
あまり譲りませんよね？

1193
01:27:22,040 --> 01:27:24,919
さて、ご存知ですか？
良いと思います。

1194
01:27:24,920 --> 01:27:27,960
そして、それにはどんな価値があるのか...
アリもそうだ。

1195
01:27:29,200 --> 01:27:32,000
アリに言いましたか？それだけ
確かに飲みに行ってたよね。

1196
01:27:33,160 --> 01:27:36,680
ほら、私たちは二人ともサンディを愛していました、
そうですか？

1197
01:27:37,800 --> 01:27:39,879
でも、私たちもあなたを愛しています。

1198
01:27:39,880 --> 01:27:42,559
先に進んでも大丈夫です。

1199
01:27:42,560 --> 01:27:46,600
見て、あなたは何もしていない
サンディの記憶に反して。

1200
01:27:51,000 --> 01:27:52,880
明日また会いましょう。

1201
01:28:00,560 --> 01:28:03,280
クレオ：「それまでだよ」
私は自分の立場をきちんと理解しています。」

1202
01:28:04,840 --> 01:28:06,999
うん、わかってる、わかってる。

1203
01:28:07,000 --> 01:28:12,999
じゃあ、空き部屋を用意しておきます
そしてあなたは私のものを手に入れることができます。

1204
01:28:13,000 --> 01:28:15,200
それが計画だったとは思わないが、
そうだったのか？

1205
01:28:17,320 --> 01:28:18,640
計画はありましたか？

1206
01:28:19,800 --> 01:28:21,080
そうそう。

1207
01:28:28,200 --> 01:28:29,400
そうそう。

1208
01:28:30,960 --> 01:28:32,559
わかりました。

1209
01:28:32,560 --> 01:28:34,240
何を言っても。
彼女はくすくす笑う

1210
01:28:41,800 --> 01:28:44,400
字幕はaccessibility@itv.comによる